Текст и перевод песни Akapellah - Fue un Buen Día

Fue un Buen Día

Todo empezó a las once 'e la mañana
Puro weed, puro Play, no hay que trabajar
Hoy no amanecí con tos, gracias Dios
'La Pure' cocinó bistec de arroz
Voy por cigarro pa' la bottega
Y recibo una llamada inesperada de una jeva
Todo iba tan bien que hasta me pareció
"Hay algo raro aquí o ¿será que soy yo?"
Luego me voy, tengo ganas de hacer rap
Voy pa' donde mi dj, después voy de fiesta
Ni un stop, todo bien nice
No hay ni un policía matraqueando en Maracay
Para de aquí compai
La chica me llamó otra vez que dónde estoy
Ella está encantada con mi léxico
¿Dónde estoy? jugando baloncesto, amor
No meto ni una, ni la clavo
'Toy claro desde que estaba en octavo grado
Pero hoy estoy jugando como el puto Lebron James
¡No puede ser! Mi día está saliendo bien
Fui pa' la casa y me di un baño
Pero en el camino no encontré ningún extraño
Hoy no robaron en el bus, ni en el taxi
Hoy no vi ningún policía imbécil
No sé si fue por mi actitud
Pero fui por Pepsi y conocí una chica sexy
Me le puse al la'o "Hola ¿cómo está?"
"Hola, bien ¿y tú? soy nueva en la vecindad"
Tiene las tetas más buenas del center
Vamos pa' mi casa, pero primero busquemos una cheve
Al 7-Eleven, bebe y bebe
Se descontroló y comenzó la acción
¡Qué bueno estuvo eso!
Pero terminó, así que ya vámonos
Que hoy no marcharon, ni mataron algún chamo
Corrompiendo la ley, mi día al fin salió bien

C'était une bonne journée

Tout a commencé à onze heures du matin
De l'herbe, du Play, pas besoin de travailler
Je ne me suis pas réveillé avec une toux aujourd'hui, merci Dieu
'La Pure' a cuisiné du steak de riz
Je vais chercher une cigarette au dépanneur
Et je reçois un appel inattendu d'une meuf
Tout allait tellement bien que j'ai même pensé
"Y a quelque chose de bizarre ici ou est-ce que c'est moi ?"
Ensuite, je pars, j'ai envie de rapper
Je vais chez mon DJ, après je vais en soirée
Pas de stop, tout est bien nice
Pas un seul flic qui matraque à Maracay
C'est bon pour moi
La fille m'a rappelé encore une fois où je suis
Elle est ravie de mon lexique
Où je suis ? Je joue au basket, mon amour
Je ne marque pas un seul panier, je ne dunk pas
J'étais clair depuis la 8e
Mais aujourd'hui, je joue comme le putain de LeBron James
C'est pas possible ! Ma journée se passe bien
Je suis rentré à la maison et j'ai pris une douche
Mais sur le chemin, je n'ai rencontré aucun inconnu
Aujourd'hui, on ne m'a pas volé dans le bus, ni dans le taxi
Aujourd'hui, je n'ai pas vu un seul flic imbécile
Je ne sais pas si c'est à cause de mon attitude
Mais j'ai pris un Pepsi et j'ai rencontré une fille sexy
Je lui ai dit "Salut, ça va ?"
"Salut, bien, et toi ? Je suis nouvelle dans le quartier"
Elle a les plus belles poitrines du quartier
On va chez moi, mais d'abord, on va chercher une bière
Au 7-Eleven, on boit et on boit
Elle a perdu le contrôle et l'action a commencé
C'était trop bien !
Mais c'est fini, alors on y va
Aujourd'hui, il n'y a pas eu de manifestation, ni de meurtre de gamins
Enfreignant la loi, ma journée a finalement bien fini