Текст и перевод песни Akapellah - La Maluquera

La Maluquera

Me fumé una vaina pa′ irme a dormir
Pero de repente se llegó Luis
Que llegó de viaje y me trajo un weed
Y pa' no correrlo le dije "sí"
Despues llegó Juan y también Martín
Encendieron uno y le pegué un chin
Luego cayó Luisa con Valentín
Para convidarnos de su rosin

Ay-, qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)
Ay-, qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)

Ando demasiado high
Fueron como diez king size (king size)
No le digan a mi mai (no, no)
Que andaba así rulay (rulay)
Maluquera que me dio (skrrt, skrrt)
Baby, pago por Eco (co, co)
Comí pollo con arroz (yeah)
Y después se me quitó (pah, pah)
Ahora tengo que llegar (shka, ka)
Y me van a regañar (pah, pah)
Mañana hay que trabajar (pah, pah)
Y no me voy a levantar (no, no, no)

Ay-, Qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)
Ay-, Qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)

Cuando le di dos jalones al último blunt me dio fue la pali′ (uh)
Me fui pa'l espacio volando en un jet espacial como Yuri Gagarin
Me siento chingón surfeando una ola en Japón, en pleno tsunami
Me siento una cebra corriendo en la selva en África en pleno safari (safari, safari)
Me siento un perrito sacando la cara por la ventana de un Ferrari (uh)
A ciento cincuenta por hora en la 836 mirando el ocaso en Miami
Me siento Cavani metiéndole el dedo en el culo a tu mami (Wuh, wuh)
Me siento que e'toy en la orilla de la playa comiendo mangú con arroz y salami (wuh, wuh)
Yo lo que tengo es tremenda nota (rra)
De esas que ves estrellitas, ya bebí fresco y bebí vaquita
Y con nada se me quita (uh)
¿Qué má′ me queda? Voy a vacilármela (pah)
Seguro se me pasa ahorita
Lo mismo dije como hace tres hora (uh, uh)
Y todavía estoy viendo estrellitas
Estoy todo dobla′o como el apana'o
Siento que el cuerpo se me debilita (rra)
Pero un tipo serio aguanta su pálida y no se desmaya, tampoco vomita

Ay-, qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)
Ay-, qué maluquera que me dio (qué maluquera que me dio)
Yo no sé lo que me dio (yo no sé lo que me dio, ey)

Ando demasiado high
Fueron como diez king size (king size)
No le digan a mi mai (no, no)
Que andaba así rulay (rulay)
Maluquera que me dio (skrrt, skrrt)
Baby, pago por Eco (co, co)
Comí pollo con arroz (yeah)
Y después se me quitó (pah, pah)
Ahora tengo que llegar (shka, ka)
Y me van a regañar (pah, pah)
Mañana hay que trabajar (pah, pah)
Y no me voy a levantar (no, no, no)
Este queque con una maluquera que no joda, pri

La Maluquera

J'ai fumé un joint pour aller me coucher
Mais soudain, Luis est arrivé
Il est rentré de voyage et m'a ramené de l'herbe
Et pour ne pas le faire courir, j'ai dit "oui"
Puis Juan est arrivé et aussi Martin
Ils ont allumé un joint et j'en ai pris un peu
Ensuite Luisa est arrivée avec Valentin
Pour nous inviter à leur rosin

Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)
Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)

Je suis trop high
C'était comme dix king size (king size)
Ne le dis pas à ma mère (non, non)
J'étais comme ça (rulay)
Mauvaise herbe que je me suis tapée (skrrt, skrrt)
Bébé, je paye pour Eco (co, co)
J'ai mangé du poulet avec du riz (yeah)
Et après ça m'a passé (pah, pah)
Maintenant je dois rentrer (shka, ka)
Et je vais me faire gronder (pah, pah)
Demain il faut travailler (pah, pah)
Et je ne vais pas me lever (non, non, non)

Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)
Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)

Quand j'ai tiré deux fois sur le dernier blunt, j'ai eu la frousse (uh)
Je suis parti dans l'espace, volant dans un jet spatial comme Youri Gagarine
Je me sens comme un champion, surfant sur une vague au Japon, en plein tsunami
Je me sens comme une zèbre courant dans la jungle en Afrique, en plein safari (safari, safari)
Je me sens comme un petit chien sortant la tête par la fenêtre d'une Ferrari (uh)
A cent cinquante à l'heure sur la 836, regardant le coucher de soleil à Miami
Je me sens comme Cavani, mettant le doigt dans le cul de ta maman (Wuh, wuh)
Je me sens comme si j'étais sur le bord de la plage, mangeant du mangou avec du riz et du salami (wuh, wuh)
Ce que j'ai, c'est une sacrée note (rra)
De celles où tu vois des étoiles, j'ai bu du frais et j'ai bu de la vaquita
Et rien ne me la fait passer (uh)
Quoi d'autre me reste ? Je vais me la faire (pah)
J'espère que ça va passer tout de suite
J'ai dit la même chose il y a trois heures (uh, uh)
Et je vois toujours des étoiles
Je suis tout tordu comme un fou
Je sens que mon corps s'affaiblit (rra)
Mais un type sérieux tient bon et ne s'évanouit pas, il ne vomit pas non plus

Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)
Oh-, quelle mauvaise herbe je me suis tapée (quelle mauvaise herbe je me suis tapée)
Je ne sais pas ce que je me suis tapée (je ne sais pas ce que je me suis tapée, hey)

Je suis trop high
C'était comme dix king size (king size)
Ne le dis pas à ma mère (non, non)
J'étais comme ça (rulay)
Mauvaise herbe que je me suis tapée (skrrt, skrrt)
Bébé, je paye pour Eco (co, co)
J'ai mangé du poulet avec du riz (yeah)
Et après ça m'a passé (pah, pah)
Maintenant je dois rentrer (shka, ka)
Et je vais me faire gronder (pah, pah)
Demain il faut travailler (pah, pah)
Et je ne vais pas me lever (non, non, non)
Ce gâteau avec une mauvaise herbe, ce n'est pas une blague, mon pote