Текст и перевод песни Akapellah - La Vida Es Un (Freestyle)

La Vida Es Un (Freestyle)

La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
La vida es un Freestyle negro
Desde que empieza hasta que termina
Tus decisiones son como tus rimas
Tal y como las tomes seguiras aquí con vida
En la inmundicia de las calles
Que viene siendo como tu tarima
Hay gente que te anima
Unos por falsedad y otros que en verdad te estiman
Pero todo se va cuando el toque se termina
Tan solo esta mama pa' bajarte el autoestima.
Ser músico aquí al parecer es muy difícil
Y a mí el hip-hop no me va a sacar de crisis
Y es verdad se que de casa me fui sin
Poder graduarme pero fue porque yo quise
You know the reason
Yo me disfruto cada día aquí al cien por cien
Pendiente de la vaina mía sin mirar a quien
Ya conocido en todos lados por donde me ven
Y agradecido con los vagos con los quede bien
La pasamos de pinga
Come' y rapear viviéndonos la vida gringa
Porque estoy mal la vida es corta me la pinga
No pienso anclar no habrá razón pa' que me rinda
Esto es mi terreno y yo tengo el total control
Tal y como lo hace Chris Paul
Dejándola que fluya sin carrera y sin presión
Oyendo el fong que me hace los latidos de mi corazón negro
La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
Y apenas es primera ronda
Si caigo pela de por replica hasta que la vida ya no me responda
Mis propias reglas y mis normas
Cayéndome a coñazo hasta con mi propia sombra
Siempre preparado pa' un puñal inesperado
De esos que te voltean el publico y el jurado
El último minuto de una fea me he salvado
Y hasta ahora sigo invicto y todavía no me han tumbado
La juventud es corta y la vejez es larga
Saborear la derrota debe ser una vaina amarga
Pude haber sido un tipo de esos camisa con manga
Pero si llego a viejo no soportaría la carga.
Recuerdo que una vez cuando estaba en el liceo
Hice un manual de vida que de vejez cuando leo
Hablaba de graduarme y luego conseguir un empleo
Pero la parte donde soy feliz nunca la veo
Que es lo que estoy haciendo
Poniéndole el capitulo que creo
Aunque ando vacilando y no bromeo
Todos me dicen que me falta más planificarme
Pero es que se me da muy bien esto del Freestaleo
La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir
La vida es un Freestyle y cada día es un beat
Por eso no permito que decidan por mí
Porque pensar en lo que pueda surgir
Si puedo soñar cuando me acuesto a dormir

La Vie Est Un (Freestyle)

La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?
La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?
La vie est un freestyle noir
Du début à la fin
Tes décisions sont comme tes rimes
De la façon dont tu les prends, tu continueras à vivre ici
Dans la crasse des rues
Ce qui est comme ta scène
Il y a des gens qui t'encouragent
Certains par hypocrisie et d'autres qui t'estiment vraiment
Mais tout s'en va quand le concert est terminé
Il n'y a que maman pour te faire redescendre sur terre.
Être musicien ici semble très difficile
Et le hip-hop ne va pas me sortir de la crise
Et c'est vrai, je sais que je suis parti de la maison sans
Pouvoir obtenir mon diplôme, mais c'est parce que je le voulais
Tu connais la raison
Je profite de chaque jour ici à cent pour cent
Occupé à mes affaires sans regarder qui que ce soit
Déjà connu partout où je vais
Et reconnaissant envers les gars avec qui je m'entends bien
On s'éclate
On mange et on rappe en vivant la vie américaine
Parce que je vais mal, la vie est courte, je m'en fous
Je ne compte pas m'arrêter, il n'y aura aucune raison pour que je me rende
C'est mon terrain et j'ai le contrôle total
Comme le fait Chris Paul
Laissant couler les choses sans course ni pression
En écoutant le son qui fait battre mon cœur noir
La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?
La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?
Et ce n'est que le premier round
Si je tombe, je me relève encore et encore jusqu'à ce que la vie ne me réponde plus
Mes propres règles et mes normes
Me battant même avec ma propre ombre
Toujours prêt pour un coup de poignard inattendu
De ceux qui te retournent le public et le jury
J'ai été sauvé à la dernière minute d'une vilaine
Et jusqu'à présent, je suis toujours invaincu et ils ne m'ont pas encore fait tomber
La jeunesse est courte et la vieillesse est longue
Goûter à la défaite doit être une chose amère
J'aurais pu être un de ces types en chemise à manches
Mais si je deviens vieux, je ne supporterais pas le poids.
Je me souviens qu'une fois, quand j'étais au lycée
J'ai écrit un manuel de vie que je lis quand je suis vieux
Il parlait d'obtenir mon diplôme et ensuite de trouver un emploi
Mais la partie où je suis heureux, je ne la vois jamais
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
J'ajoute le chapitre que je crée
Même si je plaisante et que je ne suis pas sérieux
Tout le monde me dit que je dois mieux planifier
Mais c'est que je suis très doué pour le freestyle
La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?
La vie est un freestyle et chaque jour est un beat
C'est pour ça que je ne laisse personne décider pour moi
Pourquoi penser à ce qui pourrait arriver
Si je peux rêver quand je vais me coucher ?