Текст и перевод песни Akapellah - Mi Nombre - Intro

Mi Nombre - Intro

Yo llevo el rap en mí desde que tengo seis
En el kinder ya yo usaba Jordan y me hacía el fade
Escúchame
Descubrí el rap cuando cumplí los 16
Hasta entonces solamente era bueno jugando al play

Empecé a ver espectáculos, donde soy autóctono
Apartando obstáculos, dueño del micrófono
Todos me rodeaban pa' escucharme cuál filósofo
Otros me envidiaban, pues sonaban muy monótonos

No tenía novia, éramos yo y mis audífono'
Oyendo Biggie Smalls, soñando con ser un gigoló
Muchos se burlaron y me llamaron: "Ridículo"
No еstába preparado para el éxito de un ícono

Pеro yo estaba enfoca'o, no chambie, si me iba pa' un la'o
Escribí to' lo que sentí to' lo que viví, lo que había pasa'o
Decidí graba' un CD, luego conseguí que sonara en to's la'o
Ahora na' de lo que yo te di, lo que dije quedo demostra'o

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

Se empezó a correr el rumor
Que en el pueblo había un menor
Que rapeaba muy superior
En comparación a su contendor

Siempre improvisa con una sonrisa
Y le gana a to'el mundo con rimas y humor
Y ante ninguno mostraba temor
Ese muchacho sí que era el mejor

Mientras todos en el salón
Estaban pensando en ir a la uni
Yo estrenaba con mi balón como si jugara en el Bayer 'e Múnich

Borro campo y tenis G-Unit
Para mi trabajo siempre con hoodie
Ya en el barrio no me hacen bullying
Soy un warrior como Chris Mullin

Y aunque no había joyas, ni carros convertibles
Aún estaba en olla, pero me sentía invencible
Casi todos los raperos eran predecibles
Pero el pela de Turmero era indescriptible

Todos mis amigos se burlaron de mí
Me subestimaron, no creyeron en mí
Pero yo nunca me quité
Al contrario, me enfoqué
Y al final me superé por mí

Pa' que no se olviden de mi nombre
No se olviden de mi nombre, lo hice por mí
Pa' que no se olviden de mi nombre
Ahora soy un hombre, y todo esto lo hice por mí

Мое имя - Вступление

Моя судьба в рэпе определилась, когда мне было шесть
В детском саду я уже носил кроссовки Jordan и делал фейд
Послушай меня
Я открыл для себя рэп, когда мне было 16
До того момента я неплохо играл только в приставку

Я начал выступать на шоу, и это было мое
Разгребая препятствия, владея микрофоном
Все окружили меня, чтобы послушать меня, как философа
Другие завидовали мне, ведь они звучали очень монотонно

У меня не было девушки, были только я и мои наушники
Я слушал Biggie Smalls, мечтая стать жиголо
Многие насмехались и называли меня: "Смешной"
Я не был готов к успеху иконы

Но я был сосредоточен, не менялся, если уходил в сторону
Я написал все, что чувствовал, все, что пережил, что произошло
Я решил записать CD, а затем добился того, чтобы он звучал везде
Теперь все, что я тебе сказал, что я сказал, было доказано

Все мои друзья смеялись надо мной
Они недооценивали меня, не верили в меня
Но я никогда не отступал
Напротив, я сосредоточился
И в конце концов я превзошел себя ради себя

Чтобы они не забыли мое имя
Не забывайте мое имя, я сделал это для себя
Чтобы они не забыли мое имя
Теперь я мужчина, и все это я сделал для себя

Начали ходить слухи
Что в городе появился молодой парень
Что он читает рэп намного лучше
По сравнению со своим соперником

Он всегда импровизирует с улыбкой
И побеждает всех рифмами и юмором
И ни перед кем не показывал страха
Этот парень был лучшим

Пока все в классе
Думали о том, как поступить в университет
Я тренировался с мячом, как будто играю в футбол за "Баварию"

Стираю площадку и тенниску G-Unit
На работе всегда в толстовке
В квартале меня больше не травят
Я воин, как Крис Маллин

И хотя не было ни драгоценностей, ни кабриолетов
Я все еще был в дерьме, но чувствовал себя непобедимым
Почти все рэперы были предсказуемы
Но парень из Турмеро был непредсказуем

Все мои друзья смеялись надо мной
Они недооценивали меня, не верили в меня
Но я никогда не отступал
Напротив, я сосредоточился
И в конце концов я превзошел себя ради себя

Чтобы они не забыли мое имя
Не забывайте мое имя, я сделал это для себя
Чтобы они не забыли мое имя
Теперь я мужчина, и все это я сделал для себя