Текст и перевод песни Akar - Baru Betul

Baru Betul

Теперь по-настоящему

Takut-takut berani kali pertama bertemu

Страшно и любопытно было при нашей первой встрече,

Gementar rasa bila

Сердце трепетало,

Berdua waktu denganmu

Когда оставался с тобой наедине.

Dalam hati nak balik

Хотел уйти,

Tapi tak jadi nak balik

Но не смог,

Bila engkau berada depan mataku

Когда ты оказалась передо мной.

Cantik-cantik lukisan itu sekadar khayalan

Прекрасные картины – всего лишь фантазии,

Tapi cantik rupamu memanglah kenyataan

Но твоя красота – это реальность.

Tak terlintas fikiran kita kan berkenalan

Я и подумать не мог, что мы познакомимся,

Kini timbul rasa rindu rasa sayang

А теперь меня переполняют нежность и любовь.

Yang ini baru betul, rasa sayang

Вот это по-настоящему, эта любовь,

Yang ini baru betul, rasa cinta

Вот это по-настоящему, эта страсть,

Yang ini baru betul, rasa suka

Вот это по-настоящему, эта влюбленность,

Yang ini baru betul, rasanya

Вот это по-настоящему, это чувство.

Tak payah nak bermadah bersyair

Не нужно пышных речей и стихов,

Terus saja katakan padamu

Скажу прямо,

Ku memang ingin miliki hatimu

Я хочу, чтобы ты была моей.

Buatku moga kau sudi menemani

Прошу тебя, будь со мной,

Hatiku yang sunyi sejak dahulu lagi

Согрей мое сердце, одинокое так долго,

Sehingga kini

До этого момента.