Cinta Angan-Angan - Akar перевод на немецкий

Cinta Angan-Angan

Siapakah gadis oh sungguh menawan.
Mengusik hatiku jadi tertawan.
Berjalan kau sendirian di taman
Adakah kau sudah berteman

Ayu wajah mu oh mencuri hati
Ingin ku tanya nama mu puteri
Takut diperli atau dimarahi
Tinggal lah aku sendiri.oh.

Dilain ketika kujumpa gadis sepertinya
Yang ceria seindah wajah.
Kutegur dia kutanya siapa namanya
Sudihkah kita jalan sama.

Kini.kurasakan bahagia
Berdua kemana saja
Asalkan dapat bersama

Cinta merasuk kedalam jiwa
Terasa bagai di.syurga
Bertemu adam dan hawa

Kini.kurasakan bahagia
Berdua kemana saja
Asalkan dapat bersama

Cinta merasuk ke dalam jiwa
Terasa bagai di.syurga
Bertemu adam dan hawa.

Sungguh riangnya rasa oh dihati
Ingin ku jumpa kau si jantung hati
Engkau penawar lara ku yang sepi
Hidup ku kini bererti

Tersedar aku sedari lamunan
Ku toleh kiri dan ku pandang kanan
Tertawa aku senyum sendirian
Rupanya aku dilambung angan angan.

Liebe der Träume

Wer ist das Mädchen, oh so bezaubernd.
Das mein Herz berührt und mich gefangen nimmt.
Du gehst allein im Garten spazieren
Hast du vielleicht schon einen Freund?

Dein anmutiges Gesicht, oh, stiehlt mein Herz
Ich möchte dich nach deinem Namen fragen, Prinzessin
Doch fürchte ich Spott oder Tadel
So bleibe ich allein, oh.

Ein andermal treffe ich ein Mädchen wie sie
So fröhlich und mit einem so schönen Gesicht.
Ich spreche sie an, frage nach ihrem Namen
Wärst du bereit, mit mir zu gehen?

Jetzt... fühle ich Glück
Zu zweit, wohin auch immer wir gehen
Hauptsache, wir können zusammen sein

Liebe dringt tief in die Seele ein
Es fühlt sich an wie im... Paradies
Wie das Treffen von Adam und Eva

Jetzt... fühle ich Glück
Zu zweit, wohin auch immer wir gehen
Hauptsache, wir können zusammen sein

Liebe dringt tief in die Seele ein
Es fühlt sich an wie im... Paradies
Wie das Treffen von Adam und Eva.

Wie froh ist mein Herz, oh
Ich möchte dich treffen, mein Herzblatt
Du bist der Trost für meine Einsamkeit
Mein Leben hat jetzt einen Sinn

Ich erwache aus meinem Tagtraum
Ich schaue nach links und ich schaue nach rechts
Ich lache, lächle allein vor mich hin
Es stellt sich heraus, ich schwelge nur in Träumen.