Текст и перевод песни Akash - Y Soy Yo

Y Soy Yo

Podría pensar que ya todo acabo
Pero en el silencio solo escucho tu voz
Que no quiere callar
Podría perderme en mi soledad
Huir y dejarlo todo atrás
Y no quiero mentir

Se me hace difícil respirar
Si tú no estas aquí
La vida no se siente igual sin ti

Podría creer que existe un tal vez
Podría el perdón hacerte volver
Pero es muy tarde ya
Podría mi mente dejar de pensar
Y mi corazón dejar de sangrar
Pero no podría olvidar
La vida continúa y yo también
Y ya no estas aquí
Mis sueños solo son recuerdos ya
Sin ti

Y soy yo
Soportando lo indecible
Tras los escombros de tu amor
No más veranos solo hay inviernos
En mi corazón
Y soy yo el que mira al infinito
Con los ojos del dolor
Aguantando como un hombre

Aquí solo estoy yo

Mirando una foto de los dos
Arrugada ha perdido su color
Todo era tan feliz
La historia termina y es otra mas
Las páginas de un libro por contar
Que hoy voy a cerrar
Y ahora ya no queda nada más, en mi

Solo esa cicatriz

Y soy yo
Soportando lo indecible
Tras los escombros de tu amor
No más veranos solo hay inviernos
En mi corazón
Y soy yo
El que mira al infinito
Con los ojos del dolor
Aguantando como un hombre

Aquí solo estoy yo

Tomaste tanto de mi
Para sacear tu sed de pasión
No te importó secar mi corazón
Uoooooh...

Y soy yo
Soportando lo indecible
Tras los escombros de tu amor
No más veranos solo hay inviernos
En mi corazón
Y soy yo
El que mira al infinito
Con los ojos del dolor
Aguantando como un hombre
Aquí solo estoy yo

Je suis moi

Je pourrais penser que tout est fini
Mais dans le silence, j'entends seulement ta voix
Qui ne veut pas se taire
Je pourrais me perdre dans ma solitude
Fuir et laisser tout derrière moi
Et je ne veux pas mentir

Il me devient difficile de respirer
Si tu n'es pas ici
La vie ne se sent pas la même sans toi

Je pourrais croire qu'il existe un peut-être
Le pardon pourrait te faire revenir
Mais il est trop tard maintenant
Mon esprit pourrait cesser de penser
Et mon cœur cesser de saigner
Mais je ne pourrais pas oublier
La vie continue et moi aussi
Et tu n'es plus ici
Mes rêves ne sont plus que des souvenirs
Sans toi

Et c'est moi
Qui supporte l'indicible
Après les décombres de ton amour
Plus d'étés, il n'y a que des hivers
Dans mon cœur
Et c'est moi qui regarde l'infini
Avec les yeux de la douleur
Endurant comme un homme

Je suis seul ici

Regardant une photo de nous deux
Froissée, elle a perdu sa couleur
Tout était si heureux
L'histoire se termine et c'en est une de plus
Les pages d'un livre à raconter
Que je vais fermer aujourd'hui
Et maintenant, il ne reste plus rien, en moi

Seulement cette cicatrice

Et c'est moi
Qui supporte l'indicible
Après les décombres de ton amour
Plus d'étés, il n'y a que des hivers
Dans mon cœur
Et c'est moi
Qui regarde l'infini
Avec les yeux de la douleur
Endurant comme un homme

Je suis seul ici

Tu as pris tant de moi
Pour étancher ta soif de passion
Tu n'as pas hésité à assécher mon cœur
Uoooooh...

Et c'est moi
Qui supporte l'indicible
Après les décombres de ton amour
Plus d'étés, il n'y a que des hivers
Dans mon cœur
Et c'est moi
Qui regarde l'infini
Avec les yeux de la douleur
Endurant comme un homme
Je suis seul ici