Текст и перевод песни Akash - Tenu Dekh Dekh

Tenu Dekh Dekh

Oo dass kehre shehar di ni
Reason tu vair di ni
Teri kal haazri ch
Lod pegi faer di ni
Dass kehre shehar di ni
Reason tu vair di ni
Teri kal haazri ch
Lod pegi faer di ni
Teri kal haazri ch
Lod pegi faer di ni
Kude dass je tu mitran naa judna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna

Paavein rang da aa munda thoda tan ni
Dau taur vaali kasar koi rehn ni
Haan tere paaya necklace bda jachda
Jive jachdi aa mere pai chain ni
Hunda saunf da aa mel jive gud naa
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna

Tere hunde aa ni shehar vich charche
Munde shock hoge sun tere kharche
Ni tu kaala suit paake fire mehldi
Ni krayengi tu chobran te parche
Paina chann nu vi dekh tenu mudna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna

Bann meri ni mai tenu apnaunga
Har jidh teri haske pugaunga
Navi laili kaapi likhne li goriye
Shad lokan di mai tere lai hi gaunga
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna
Oo tenu dekh dekh haaye ni
Patthoniye
Sikhdian modelan na turna

Je te regarde

Dis-moi, de quelle ville es-tu ?
Je ne comprends pas ta colère.
Ta présence hier
A mis le feu à mes désirs.
Dis-moi, de quelle ville es-tu ?
Je ne comprends pas ta colère.
Ta présence hier
A mis le feu à mes désirs.
Ta présence hier
A mis le feu à mes désirs.
Dis-moi si tu as rompu avec tes amis
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.

Ce jeune homme a une touche de couleur
Il n'y a pas de manque de charme.
Ce collier sur ton cou te va si bien
Comme cette chaîne sur mon cou.
Ce mélange de douceur comme le miel.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.

Avec toi, il y a des conversations dans toute la ville.
Les gars seront choqués d'entendre tes dépenses.
Tu portes une robe noire et tu es en feu.
Tu regarderas ces garçons.
J'ai vu tes yeux se tourner vers le soleil.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.

Je t'appartiendrai.
Je réaliserai tous tes désirs avec un sourire.
J'écrirai une nouvelle lettre d'amour pour toi.
Je chanterai pour toi des chansons d'amour.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.
Je me suis perdu en te regardant.
J'en suis fou.
J'ai vu tes yeux briller à travers le voile.