Текст и перевод песни Akash - Dolor y Sombras

Dolor y Sombras

Recuerdo aún aquella noche triste
En que dijiste adiós,
Eras tan solo un niño
Un niño por crecer

Cuál sueños truncados
Que ya no podrán ser
Si Dios existiera
No te habría dejado morir.

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

Júrame que aun en la muerte serás
Un amigo en quien confiar,
Ni aún la muerte podrá
Quebrantar nuestra amistad

Así el destino que enfrente
Hasta cruel enfermedad,
Mi mano en tu hombro
Estará por siempre verás

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

No habrá nadie igual a ti
Sobre este mundo,
Tus sueños no morirán, están en mí
Desde lo más profundo

Como la arena se pierde en el mar
No la ves pero siempre estará
Junto a ti, no luches más,
No mires hacía atrás.

Dolor y sombras
Caminaré entre la luz y la oscuridad,
Dolor y sombras no vivirás
Un adiós por la eternidad.

Боль и Тени

Помню всё ещё ту грустную ночь,
Когда ты сказала "прощай".
Ты была всего лишь ребенком,
Ребенком, которому предстояло вырасти.

Как разбитые мечты,
Которым уже не суждено сбыться.
Если бы Бог существовал,
Он бы не позволил тебе умереть.

Боль и тени,
Я буду бродить между светом и тьмой.
Боль и тени ты больше не познаешь,
Прощай навеки.

Поклянись, что даже после смерти ты будешь
Другом, которому я могу доверять.
Даже смерть не сможет
Разрушить нашу дружбу.

Какой бы ни была судьба,
Даже жестокая болезнь,
Моя рука на твоем плече
Будет всегда, ты увидишь.

Боль и тени,
Я буду бродить между светом и тьмой.
Боль и тени ты больше не познаешь,
Прощай навеки.

Не будет никого подобного тебе
В этом мире.
Твои мечты не умрут, они во мне
В самой глубине души.

Как песок теряется в море,
Ты его не видишь, но он всегда там.
Рядом с тобой, не борись больше,
Не оглядывайся назад.

Боль и тени,
Я буду бродить между светом и тьмой.
Боль и тени ты больше не познаешь,
Прощай навеки.