Mi Propia Religión - Akash перевод на немецкий

Mi Propia Religión

Vagando en medio de las sombras descubrí
Que una luz habita en mi.
El llanto de un amor dormido que quizá
Este luchando por salir.
No tengo más que ofrecer, ni que dar
Que una vida por morir.
Mirar atrás de nuestros días y saber
Que mi sueño fue real.
No existen arrepentimientos, la soledad trazo un
Camino
Que hoy no quiero recorrer.
Y aun estoy parado aquí, exigiendo redención.
Escapando de mi libertad
Como un río que corre hacia su mar.
Nunca supe perdonar esos quebrantos
De tristeza y soledad.
Aquellas largas noches en vela
Que me hicieron madurar.
No existen ya remordimientos,
Lo vivido ha sido una experiencia que hoy llega a su
Final. Y aun estoy parado aquí...
No, no entiendes lo que quiero decir
No hay cadenas que me aten.
Soy el sendero hacia mi propio vivir
Soy mi paz y soy mi guerra.
No les debo nada, mi suerte esta jugada
Las cartas del destino marcaron mi camino.
Soy mi propia religión.
Quizá estoy aquí para vivir!

Meine eigene Religion

Wandernd inmitten der Schatten entdeckte ich,
dass ein Licht in mir wohnt.
Das Weinen einer schlafenden Liebe, die vielleicht
dafür kämpft, herauszukommen.
Ich habe nichts mehr anzubieten, noch zu geben,
als ein Leben, das dem Tod geweiht ist.
Auf unsere Tage zurückzublicken und zu wissen,
dass mein Traum real war.
Es gibt kein Bedauern, die Einsamkeit hat einen
Weg gezeichnet,
den ich heute nicht mehr gehen möchte.
Und noch immer stehe ich hier, fordere Erlösung.
Entfliehe meiner Freiheit,
wie ein Fluss, der seinem Meer entgegenfließt.
Ich konnte diese Brüche niemals verzeihen,
von Trauer und Einsamkeit.
Jene langen schlaflosen Nächte,
die mich reifen ließen.
Es gibt keine Gewissensbisse mehr,
das Erlebte war eine Erfahrung, die heute zu ihrem
Ende kommt. Und noch immer stehe ich hier...
Nein, du verstehst nicht, was ich sagen will,
es gibt keine Ketten, die mich binden.
Ich bin der Pfad zu meinem eigenen Leben,
ich bin mein Frieden und ich bin mein Krieg.
Ich schulde ihnen nichts, mein Schicksal ist besiegelt,
die Karten des Schicksals haben meinen Weg bestimmt.
Ich bin meine eigene Religion.
Vielleicht bin ich hier, um zu leben!