Mi Propia Religión - Akash перевод на французский

Mi Propia Religión

Vagando en medio de las sombras descubrí
Que una luz habita en mi.
El llanto de un amor dormido que quizá
Este luchando por salir.
No tengo más que ofrecer, ni que dar
Que una vida por morir.
Mirar atrás de nuestros días y saber
Que mi sueño fue real.
No existen arrepentimientos, la soledad trazo un
Camino
Que hoy no quiero recorrer.
Y aun estoy parado aquí, exigiendo redención.
Escapando de mi libertad
Como un río que corre hacia su mar.
Nunca supe perdonar esos quebrantos
De tristeza y soledad.
Aquellas largas noches en vela
Que me hicieron madurar.
No existen ya remordimientos,
Lo vivido ha sido una experiencia que hoy llega a su
Final. Y aun estoy parado aquí...
No, no entiendes lo que quiero decir
No hay cadenas que me aten.
Soy el sendero hacia mi propio vivir
Soy mi paz y soy mi guerra.
No les debo nada, mi suerte esta jugada
Las cartas del destino marcaron mi camino.
Soy mi propia religión.
Quizá estoy aquí para vivir!

Ma propre religion

Errant au milieu des ombres, j'ai découvert
Qu'une lumière habite en moi.
Le pleur d'un amour endormi qui peut-être
Lutte pour sortir.
Je n'ai rien de plus à offrir, ni à donner
Qu'une vie à mourir.
Regarder en arrière sur nos jours et savoir
Que mon rêve était réel.
Il n'y a pas de regrets, la solitude a tracé un
Chemin
Que je ne veux pas parcourir aujourd'hui.
Et je suis toujours là, exigeant la rédemption.
Échappant à ma liberté
Comme une rivière qui coule vers sa mer.
Je n'ai jamais su pardonner ces peines
De tristesse et de solitude.
Ces longues nuits blanches
Qui m'ont fait mûrir.
Il n'y a plus de regrets,
Ce qui a été vécu a été une expérience qui arrive aujourd'hui à son
Fin. Et je suis toujours là...
Non, tu ne comprends pas ce que je veux dire
Il n'y a pas de chaînes qui me lient.
Je suis le chemin vers ma propre vie
Je suis ma paix et je suis ma guerre.
Je ne te dois rien, mon destin est joué
Les cartes du destin ont marqué mon chemin.
Je suis ma propre religion.
Peut-être suis-je ici pour vivre !