Текст и перевод песни Akash - Mi Propia Religión

Mi Propia Religión

Vagando en medio de las sombras descubrí
Que una luz habita en mi.
El llanto de un amor dormido que quizá
Este luchando por salir.
No tengo más que ofrecer, ni que dar
Que una vida por morir.
Mirar atrás de nuestros días y saber
Que mi sueño fue real.
No existen arrepentimientos, la soledad trazo un
Camino
Que hoy no quiero recorrer.
Y aun estoy parado aquí, exigiendo redención.
Escapando de mi libertad
Como un río que corre hacia su mar.
Nunca supe perdonar esos quebrantos
De tristeza y soledad.
Aquellas largas noches en vela
Que me hicieron madurar.
No existen ya remordimientos,
Lo vivido ha sido una experiencia que hoy llega a su
Final. Y aun estoy parado aquí...
No, no entiendes lo que quiero decir
No hay cadenas que me aten.
Soy el sendero hacia mi propio vivir
Soy mi paz y soy mi guerra.
No les debo nada, mi suerte esta jugada
Las cartas del destino marcaron mi camino.
Soy mi propia religión.
Quizá estoy aquí para vivir!

Моя собственная религия

Блуждая в потаённой тени, я обнаружил
Свой внутренний свет.
Слези уснувшей любви, что, возможно,
Бьются и рвутся на волю из плена.
Не имею больше даров преподнести,
Лишь обречённую на смерть жизнь.
Оглядываясь назад, понять хочу, моя дорогая,
Что моя мечта была правдивой.
Нет места для сожалений, одиночество проложило
Дорогу,
По которой не желаю больше следовать.
И я остаюсь здесь, прося искупления.
Сбегая от собственной свободы,
Как стремительный поток воды к морю.
Я так и не научился прощать те страдания,
Тоску и одиночество.
Те долгие бессонные ночи
Научили меня стойкости.
Нет больше места для угрызений совести,
Прожитое позади, оно было опытом, который сейчас подходит к
Концу. И я всё ещё стою здесь...
Нет, нет, ты не понимаешь, что я хочу сказать
Нет оков, что могли бы меня связать.
Я сам создаю собственную жизнь
Сам творю мир и войны внутри себя.
Я ничего никому не должен, судьба уже решена
Карты судьбы прочертили мой путь.
Я - моя собственная религия.
Возможно, я на Земле для того, чтобы жить!