Soy
la
sangre
derramada
por
centurias
de
opresión,
Je
suis
le
sang
versé
pendant
des
siècles
d'oppression,
Un
testigo
de
barbaries...
La
conquista
en
mi
región.
Un
témoin
de
barbaries...
La
conquête
dans
ma
région.
Una
españa
en
decadencia
nos
lego
la
esclavitud.
Une
Espagne
en
déclin
nous
a
légué
l'esclavage.
Fue
la
casta
de
los
mayas,
los
aztecas
y
el
Dios
sol.
C'était
la
caste
des
Mayas,
des
Aztèques
et
du
Dieu
Soleil.
Los
incas
y
los
quimbayas
de
mi
nación
aniquilados
por
Cortez.
Les
Incas
et
les
Quimbayas
de
ma
nation,
anéantis
par
Cortez.
Somos
uno,
nacidos
de
esta
tierra
Nous
sommes
un,
nés
de
cette
terre
La
estirpe
de
una
raza
de
guerreros
sin
temor
La
lignée
d'une
race
de
guerriers
sans
peur
Somos
uno,
latinoamericanos,
Nous
sommes
un,
latino-américains,
La
voz
de
un
pueblo
unido
es
mi
sangre,
mi
nación.
Si!!
La
voix
d'un
peuple
uni
est
mon
sang,
ma
nation.
Oui
!!
Fue
castrada
y
mutilada
mi
cultura
sin
piedad.
Ma
culture
a
été
castrée
et
mutilée
sans
pitié.
Con
la
cruz
y
las
espadas
nuestra
identidad.
Avec
la
croix
et
les
épées,
notre
identité.
Las
cadenas
que
hoy
nos
muestran
la
verdad.
Les
chaînes
qui
nous
montrent
aujourd'hui
la
vérité.
El
grito
de
independencia,
la
batalla
en
Boyacá.
Le
cri
d'indépendance,
la
bataille
de
Boyacá.
Las
ideas
de
Nariño,
nuestra
patria
en
libertad.
Les
idées
de
Nariño,
notre
patrie
en
liberté.
Bolivar
y
subsueño
de
unidad.
Bolivar
et
le
rêve
de
l'unité.
Somos
Uno...
Nous
sommes
un...
Discriminan
hoy
la
raza
que
a
mis
padrea
engendró.
Aujourd'hui,
ils
discriminent
la
race
qui
a
engendré
mes
pères.
Ya
quisieran
tener
ellos
tan
noble
predecesor:
Ils
aimeraient
bien
avoir
un
ancêtre
aussi
noble
:
Viracocha,
Bochica
y
Kukulklan.
Viracocha,
Bochica
et
Kukulklan.
Somos
Uno...
Nous
sommes
un...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.