Текст и перевод песни Akash - Tu Sombra en Mi Pared

Tu Sombra en Mi Pared

Quisiera yo creer que todo fue real
Que me deseabas tanto como yo a ti
Quisiera yo pensar que el sueño sucedió
Que la vida a veces pudiera sonreír.
Las voces callan en mi cabeza la obsesión
Es la batalla entre la locura y la razón
Pudiera soportar el peso del dolor
El látigo en mi espalda la daga en mi talón
Mas no existe noción que pueda mesurar
Cual es la herida que deja esta soledad
Lentamente caigo en la espiral del desamor
La incertidumbre de un tal vez que no se dio.

Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared
No quiero ser un recuerdo más en tu pasado ya lo ves
Es difícil.soportar esta vida si no estas
Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared.

Desnudo ante el papel escribo mi pesar
Llanto entre líneas que tu nunca escucharas.
La musa del dolor entro en mi corazón
Rapto mi alma y se robo toda su luz
Ya no hay tranquilidad solo el llanto y la fricción
Me estoy muriendo y vivo solo por oír tu voz.

Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared
No quiero ser un recuerdo mas en tu pasado ya lo ves
Es difícil.soportar esta vida si no estas
Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared

Ohhh.ohhhh . Ohhh.ohhhhh
Ohhh.ohhhh . Ohhh.ohhhh

Te ame más que a mi vida y esa fue mi realidad
Pero perdiste al fin porque me amaste por igual

Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared
No quiero ser un recuerdo mas en tu pasado ya lo ves
Es difícil.soportar esta vida si no estas
Noo No quiero ver Tu sombra Mi pared (Bis).

Ton ombre sur mon mur

J'aimerais croire que tout était réel
Que tu me désirais autant que je te désirais
J'aimerais penser que le rêve s'est réalisé
Que la vie puisse parfois sourire.
Les voix se taisent dans ma tête, l'obsession
C'est la bataille entre la folie et la raison
Je pourrais supporter le poids de la douleur
Le fouet sur mon dos, le poignard à mon talon
Mais il n'y a aucune notion qui puisse mesurer
Quelle est la blessure que laisse cette solitude
Je tombe lentement dans la spirale de la rupture
L'incertitude d'un peut-être qui ne s'est pas produit.

Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur
Je ne veux pas être un autre souvenir de ton passé, tu le vois
C'est difficile de supporter cette vie si tu n'es pas là
Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur.

Nue devant le papier, j'écris mon chagrin
Je pleure entre les lignes que tu n'entendras jamais.
La muse de la douleur est entrée dans mon cœur
Elle a enlevé mon âme et volé toute sa lumière
Il n'y a plus de tranquillité, seulement les larmes et la friction
Je meurs et je ne vis que pour entendre ta voix.

Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur
Je ne veux pas être un autre souvenir de ton passé, tu le vois
C'est difficile de supporter cette vie si tu n'es pas là
Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur

Ohhh.ohhhh . Ohhh.ohhhhh
Ohhh.ohhhh . Ohhh.ohhhhh

Je t'ai aimé plus que ma vie et c'était ma réalité
Mais tu as fini par me perdre parce que tu m'aimais autant

Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur
Je ne veux pas être un autre souvenir de ton passé, tu le vois
C'est difficile de supporter cette vie si tu n'es pas là
Non, non, je ne veux pas voir ton ombre sur mon mur (Bis).