Ángel - Akash перевод на немецкий

Ángel

Algunas veces he perdido el norte
Buscando fuego donde no había luz
Solo importaban las cosas mundanas
Dejando a un lado lo que es el amor.
He besado los labios de otras
He deshojado más de una flor
Pero el almíbar dulce de tu boca
Cambio mi vida y mi corazón
Y quise ser algo más para ti que una imagen
Que un recuerdo fugaz.

Me vi en tus ojos y supe que al fin
Te había encontrado, ya no te irías de mi.

Eres ángel que me llena de loca pasión, ángel que robo todo mi corazón.
El fuego que consume todo mi ser. el sueño que no quiero jamás perder.
Mi corazón había sido un fantasma
Vagando solo en la oscuridad.
Un barco que había extraviado su curso
Naufragando en la tempestad.
Fuiste el timón que dio rumbo a mi vida
La luz que a mis ojos hizo temblar.
Este camino que empezamos juntos
Es un regalo por la eternidad.

Y llegué a ser algo más para ti que una imagen...

Te enamoraste de mí, me volví loco por ti.

El embrujo de tus labios me envolvió
Enajenado con tu dulce voz .
Recorrí cada espacio de tu ser
Cada centímetro de tu piel.
Juntos supimos lo que es el amor
Supimos como se hace el amor...
Como se hace la vida al amar!

Eres ángel que me llena de loca pasión, ángel que robo todo mi corazón
El fuego que consume todo mi ser. el sueño que no quiero jamás perder.

El sueño que no quiero jamás perder

Engel

Manchmal habe ich die Orientierung verloren,
suchte Feuer, wo kein Licht war.
Nur weltliche Dinge zählten,
während ich die Liebe beiseite ließ.
Ich habe die Lippen anderer geküsst,
habe mehr als eine Blume entblättert,
aber der süße Sirup deines Mundes
veränderte mein Leben und mein Herz.
Und ich wollte mehr für dich sein als nur ein Bild,
eine flüchtige Erinnerung.

Ich sah mich in deinen Augen und wusste, dass ich dich endlich
gefunden hatte, du würdest mich nicht mehr verlassen.

Du bist der Engel, der mich mit verrückter Leidenschaft erfüllt, Engel, der mein ganzes Herz gestohlen hat.
Das Feuer, das mein ganzes Wesen verzehrt, der Traum, den ich niemals verlieren will.
Mein Herz war ein Geist gewesen,
der allein in der Dunkelheit wanderte.
Ein Schiff, das seinen Kurs verloren hatte,
schiffbrüchig im Sturm.
Du warst das Ruder, das meinem Leben Richtung gab,
das Licht, das meine Augen erbeben ließ.
Dieser Weg, den wir gemeinsam begonnen haben,
ist ein Geschenk für die Ewigkeit.

Und ich wurde mehr für dich als nur ein Bild...

Du hast dich in mich verliebt, ich wurde verrückt nach dir.

Der Zauber deiner Lippen hüllte mich ein,
hingerissen von deiner süßen Stimme.
Ich erkundete jeden Winkel deines Wesens,
jeden Zentimeter deiner Haut.
Gemeinsam erfuhren wir, was Liebe ist,
wir erfuhren, wie man liebt...
Wie man Leben erschafft, indem man liebt!

Du bist der Engel, der mich mit verrückter Leidenschaft erfüllt, Engel, der mein ganzes Herz gestohlen hat.
Das Feuer, das mein ganzes Wesen verzehrt, der Traum, den ich niemals verlieren will.

Der Traum, den ich niemals verlieren will.