Guru Gobind - Akay перевод на немецкий

Guru Gobind

Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae-
Ho lakh vaari duniya dege'gi
Jhoothe nu matha tekegi,
Uth ke vairi nal lad jayidae.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae .
Ho ainvaye na kamzor jaani
Sawa lakh nal ik vi ladeya ae
Dig ke jeda uth painda
Ohi shikhran te chadeya ae.
Baba la bedi nu moda
Saanu asra hi ik thodda-,
Ho thoddi oat na manzilan te chad jayida.
Oh Guru Gobind keh gaye si
Hik taan ke sach na khad jayidae- .
O hathi karke khayida
Chatt'de nahi kise de talwe
Os kaum de jaye aan
Khadku sant sipahi kaum ae
Bhareya gairat'an nal har rom ae,
Ho bann sir te kafan wich ran jayida.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae .
Ho rabb de ghar wich Rav Hanjra,
Na koi tagda na koi maada
Vekh chadayi khush hoiye
Ainvaye na rakhiye dil wich saarha.
Raunte pind waleya kehn de jag nu
Ho vekhan roku keda sach di agg nu
Ho kam sir kaddwa koi kar jayida.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae-.

Hum nhi change, bura nhi koi.

Guru Gobind

Oh Guru Gobind hat gesagt,
man solle stolz für die Wahrheit einstehen.
Oh hunderttausendmal wird die Welt nachgeben,
vor der Lüge wird sie sich verneigen,
man soll aufstehen und gegen den Feind kämpfen.
Oh Guru Gobind hat gesagt,
man solle stolz für die Wahrheit einstehen.
Oh halte (uns) nicht einfach für schwach,
Einer hat sogar gegen hundertfünfundzwanzigtausend gekämpft.
Wer hinfällt und wieder aufsteht,
nur der erklimmt die Gipfel.
Baba, wende unser Boot (Schicksal),
wir haben nur deine Unterstützung.
Oh mit deinem Schutz erreicht man die Ziele.
Oh Guru Gobind hat gesagt,
man solle stolz für die Wahrheit einstehen.
Oh man isst, was man mit eigenen Händen verdient,
wir lecken niemandem die Fußsohlen.
Wir sind Kinder dieser Gemeinschaft,
es ist eine Gemeinschaft kämpferischer heiliger Soldaten.
Jede Faser ist voller Ehre.
Oh mit dem Leichentuch auf dem Kopf geht man ins Schlachtfeld.
Oh Guru Gobind hat gesagt,
man solle stolz für die Wahrheit einstehen.
Oh im Haus Gottes, Rav Hanjra,
gibt es weder Starke noch Schwache.
Wir freuen uns, wenn wir Erfolg sehen,
wir hegen keinen sinnlosen Neid im Herzen.
Du aus dem Dorf Raunta, lass die Welt es wissen,
Oh mal sehen, wer das Feuer der Wahrheit aufhalten kann.
Oh man sollte eine herausragende Tat vollbringen.
Oh Guru Gobind hat gesagt,
man solle stolz für die Wahrheit einstehen.

Ich bin nicht gut, niemand ist schlecht.