Guru Gobind - Akay перевод на французский

Guru Gobind

Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae-
Ho lakh vaari duniya dege'gi
Jhoothe nu matha tekegi,
Uth ke vairi nal lad jayidae.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae .
Ho ainvaye na kamzor jaani
Sawa lakh nal ik vi ladeya ae
Dig ke jeda uth painda
Ohi shikhran te chadeya ae.
Baba la bedi nu moda
Saanu asra hi ik thodda-,
Ho thoddi oat na manzilan te chad jayida.
Oh Guru Gobind keh gaye si
Hik taan ke sach na khad jayidae- .
O hathi karke khayida
Chatt'de nahi kise de talwe
Os kaum de jaye aan
Khadku sant sipahi kaum ae
Bhareya gairat'an nal har rom ae,
Ho bann sir te kafan wich ran jayida.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae .
Ho rabb de ghar wich Rav Hanjra,
Na koi tagda na koi maada
Vekh chadayi khush hoiye
Ainvaye na rakhiye dil wich saarha.
Raunte pind waleya kehn de jag nu
Ho vekhan roku keda sach di agg nu
Ho kam sir kaddwa koi kar jayida.
Ho Guru Gobind keh gaye si
Hiq taan ke sach na khad jayidae-.

Hum nhi change, bura nhi koi.

Guru Gobind

Guru Gobind a dit, ma chérie
Que la vérité ne sera pas éteinte.
Oh, le monde te donnera des millions de fois
Un faux front pour te tromper,
Mais tu dois te lever et combattre ton ennemi.
Guru Gobind a dit, ma chérie
Que la vérité ne sera pas éteinte.
Ne te considère pas faible, ma chérie,
Même un seul peut combattre cent mille,
Celui qui se lève après être tombé
C'est lui qui monte au sommet.
Baba a donné le collier,
Mon seul soutien est faible,
Mais il faut gravir les sommets avec une faible capacité.
Oh Guru Gobind a dit, ma chérie
Que la vérité ne sera pas éteinte.
Oh, l'éléphant a mangé, ma chérie,
N'a jamais léché les pieds de personne,
C'est cette communauté que j'ai,
Une communauté de saints guerriers courageux
Chaque cellule est remplie de courage,
Se battre avec un linceul sur la tête, ma chérie.
Oh Guru Gobind a dit, ma chérie
Que la vérité ne sera pas éteinte.
Oh, dans la maison de Dieu, Rav Hanjra,
Il n'y a ni fort ni faible,
Regarde l'ascension avec joie
Ne garde pas cette tristesse dans ton cœur.
Les gens du village pleurent, ma chérie, dis au monde
Regarde, qui peut éteindre le feu de la vérité ?
Il faut sacrifier sa tête, ma chérie.
Oh Guru Gobind a dit, ma chérie
Que la vérité ne sera pas éteinte.

Je ne suis pas meilleur, il n'y a pas de mal.