Yoksun Ya - Akay перевод на французский

Yoksun Ya

Sen şimdi yoksun ya ben efkarlardayım
Kafayı bulsamda telefonda ağlarım
Acımasızca sesin gönlüme vuruyor
Kalbim seni istiyor...

Kimse bana demesin o yar seni çok sevdi
Okadar sevdi madem başkasını neden seçti
Kimse bana demesin o yar senin için öldü
Okadar secdi mağdem başkasını neden gördü
Sen şimdi yoksun ya ben efkarlardayım
Kafayı bulsamda telefonda ağlarım
Acımasızca sesin gönlüme vuruyor
Kalbim seni istiyor...

Kimse bana demesin o yar seni çok sevdi
Okadar sevdi mağdem başkasını neden seçti
Kimse bana demesin o yar senin için öldü
Okadar sevdi mağdem başkasını neden gördü

Sen şimdi yoksun ya ben efkarlardayım
Kafayı bulsamda telefonda ağlarım
Acımasızca sesin gönlüme vuruyor
Kalbim seni istiyor...

Tu n'es pas là

Tu n'es pas là maintenant, je suis dans le désespoir
Même si j'arrive à me calmer, je pleure au téléphone
Ton absence me frappe au cœur sans pitié
Mon cœur te désire...

Que personne ne me dise que tu m'as aimé beaucoup
Si tu m'aimais autant, pourquoi as-tu choisi quelqu'un d'autre ?
Que personne ne me dise que tu es mort pour moi
Si tu m'aimais autant, pourquoi as-tu vu quelqu'un d'autre ?
Tu n'es pas là maintenant, je suis dans le désespoir
Même si j'arrive à me calmer, je pleure au téléphone
Ton absence me frappe au cœur sans pitié
Mon cœur te désire...

Que personne ne me dise que tu m'as aimé beaucoup
Si tu m'aimais autant, pourquoi as-tu choisi quelqu'un d'autre ?
Que personne ne me dise que tu es mort pour moi
Si tu m'aimais autant, pourquoi as-tu vu quelqu'un d'autre ?

Tu n'es pas là maintenant, je suis dans le désespoir
Même si j'arrive à me calmer, je pleure au téléphone
Ton absence me frappe au cœur sans pitié
Mon cœur te désire...