Akbar Golpaygani (Golpa) - Gham - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Akbar Golpaygani (Golpa) - Gham




Gham
Печаль
نقش من چرا نقش ماتمه
Почему моя роль - роль траура,
خنه های من گریه ی غمه
Мои вздохи - плач печали?
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?
درد بی کسی را کشیده ام
Я испытал боль одиночества,
از همه جهان پا کشیده ام
Я отказался от всего мира.
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?
هر شب به درگاه دعا کردم الهی
Каждую ночь я молился у врат, о Боже,
کین خسته را با خسته جانی ها پناهی
Что этот измученный человек с израненной душой найдет убежище.
من سایه وار از هستی خود می گریزم
Я, словно тень, бегу от собственного существования,
شاید که بر بگذشته ها اشکی بریزم
Может быть, я смогу пролить слезу о прошлом.
آنکه با دلم همزبان نشده
Тот, кто не говорил на языке моего сердца,
آتشم زده مهربان نشده
Не сжалился, а поджег меня.
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?
گو به من خدایا
Скажи мне, Боже,
ز دلم آگهی تو آیا؟
Знаешь ли Ты о моем сердце?





Авторы: Ali Tajvidi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.