Текст и перевод песни Akbar Golpaygani (Golpa) - Naghshe Gham

نقش من چرا نقش ماتمه
خنده های من گریه ی غمه

گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟
گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟

درد بی کسی را چشیده ام
از همه جهان پا کشیده ام

گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟
گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟

آنکه با دلم همزبان نشده
آتشم زده مهربان نشده

آنکه هستی ام داده رنگ فنا
اشک حسرتم را ندیده چرا

گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟
گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟

هر شب به درگاهت دعا کردم الهی
کین خسته را با خسته جانی ها پناهی
من سایه وار از هستی خود می گریزم
شاید که بر بگذشته ها اشکی بریزم

آنکه با دلم همزبان نشده
آتشم زده مهربان نشده

آنکه هستی ام داده رنگ فنا
اشک حسرتم را ندیده چرا

گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟
گو به من خدایا
ز دلم آگهی تو آیا؟

Моя роль заключается в том, почему роль матме
Мой смех - это крик печали.

Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?
Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?

Я не испытывал ничьей боли.
Я со всего мира.

Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?
Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?

Тот, кто не обращался к моему сердцу.
Огонь недобрый.

Я тот, кто придал мне цвет смерти.
Он не видел моих слез сожаления.

Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?
Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?

Я молился тебе каждую ночь, Боже.
Усталый Кейн с усталым Джонни шелтером
Я убегаю от своего существа.
Может быть, я буду оплакивать прошлое.

Тот, кто не обращался к моему сердцу.
Огонь недобрый.

Я тот, кто придал мне цвет смерти.
Он не видел моих слез сожаления.

Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?
Иди ко мне, Господь.
Нужна ли мне ваша реклама?