Текст и перевод песни Akbar - Hot Ya Hot (original version)

Hot Ya Hot (original version)

[Scratching of]
(So hot)
(Ya know it's hot)

(Guaranteed hot shit)

[CHORUS]
We now interrupt your regularly scheduled programmin
Of hours of commercial rap and slow jammin
To bring you the latest news and scientific breakthroughs
A special update for those who woke up late
Heard my last jam but didn't quite get it
You took my tape home, put it on but couldn't fit it
You wouldn't admit it, but you bit it
You tried to swallow it but couldn't follow it, you shouldn'ta did it
Y'all cats need to quit it, I'm sayin, stop playin with it
You, your crew and your DJ can hit it
It's time to clean out your locker
And make way for the mind shocker, chief rhyme rocker
Boom-shaka-laka, park-jam-street-blocker
'81 summer heat, 'Big Beat' knocker
Rang-dang-doogie-da-dang-da-dang-doogie
Tootie bang-bang, 2 train to the Boogie
Born in the Bronx, raised in Manhattan
I been to Brooklyn, Queens and Staten
Am I still rappin - what you're tryin to tell me?
Hit em with the 12", slap em with the LP
God please help me to understand you
Walkin round frontin like you got somethin brand new

[CHORUS]
Now I don't know what y'all been told
But if ya hot ya hot and if ya not ya cold
If ya slip ya trip but if ya hip ya hop
And if it don't flip then it's bound to flop
If it don't touch the bottom won't hit the top
And if ya can't rap then ya needs to stop

(Ya know it's hot)
Yo, this is not a test
(Ya know it's hot)
Yo, this is not a test
So I hope you got your vest
Unless you wanna feel hot steel in your chest

[VERSE 2]
Nobody gets out alive till the cops arrive
A shot from a .45 couldn't stop my vibe
Phase me or daze me, nobody plays me
Five-o shot at me, but yo, they gotta be crazy
They only grazed me, I had to be swayze
My mama always told me not to be lazy
See, back in the days we used to breathe and live this
When grabbin a mic wasn't a right but a privilege
When you came to the party had to be prepared
When you stepped to the stage I could see you're scared
Don't even bring it to me, I'ma take it there
Your whole crew just against me just to make it fair
Now who wanna mess around and test the sound
And try to pick it up when you can't put it down

[CHORUS]
See I don't know what y'all been told
But if ya hot ya hot and if ya not ya cold
If ya slip ya trip but if ya hip ya hop
And if it don't flip then it's bound to flop
If it don't touch the bottom won't hit the top
And if ya can't rap...

[VERSE 3]
Then you needs to stop runnin off at the mouth
You can even step forth, break north or fly south
Look east, go west, now choose who's the best
Who spit that hot shit that'll bruise your flesh
Tell me who rocks the boat and who steers the rudders?
Who brings home the bread and prepares the buttas?
I got rap pages that collapse stages
My style is wild like pitbulls trapped in cages
I cause more scare than Godzilla
Guerilla warfare, there's a stone cold killer
The kid from the Bronx who stomps your whole villa
Uptown, gimme the crown, there is none iller
You're still a part-time, petty crime nickel and dime
With two feet on a street corner kickin a rhyme
You shoulda kept it real from Jump Street
Record sales slump, you got cut off like lunch meat
Life, thou's strife now, don't it feel strange
To be on top then get dropped like loose change?
I guess when ya hot ya hot
And when you choose to snooze then you lose your spot

[CHORUS]

Chaud Bouillant (version originale)

[Scratching de]
(Tellement chaud)
(Tu sais que c'est chaud)

(Garantie de la bombe)

[REFRAIN]
On interrompt votre programme habituel
D'heures de rap commercial et de slow jams
Pour vous présenter les dernières nouvelles et avancées scientifiques
Une mise à jour spéciale pour ceux qui se sont réveillés tard
Vous avez entendu mon dernier son mais vous n'avez pas tout saisi
Tu as ramené ma cassette à la maison, tu l'as mise mais tu n'as pas pu la suivre
Tu ne voulais pas l'admettre, mais tu l'as piqué
Tu as essayé de l'avaler mais tu n'as pas pu la suivre, tu n'aurais pas dû
Vous les gars, vous devriez arrêter ça, j'te dis, arrêtez de jouer avec
Toi, ton crew et ton DJ pouvez aller vous faire voir
Il est temps de vider ton casier
Et de faire place au choc mental, au maître du rhyme rock
Boom-shaka-laka, bloqueur de rues et de fêtes
Chaleur estivale de 81, le 'Big Beat' qui défonce tout
Rang-dang-doogie-da-dang-da-dang-doogie
Tootie bang-bang, le train 2 jusqu'au Boogie
Né dans le Bronx, élevé à Manhattan
J'ai été à Brooklyn, Queens et Staten
Je rappe toujours - qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Frappe-les avec le 12", gifle-les avec le LP
Dieu aide-moi à te comprendre
Tu te promènes en faisant comme si tu avais quelque chose de nouveau

[REFRAIN]
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Mais si t'es chaud t'es chaud et si t'es pas t'es froid
Si tu glisses tu trébuches mais si t'es branché tu sautes
Et si ça ne prend pas, ça va forcément tomber à l'eau
Si ça ne touche pas le fond, ça n'atteindra pas le sommet
Et si tu ne sais pas rapper, alors tu dois arrêter

(Tu sais que c'est chaud)
Yo, ce n'est pas un test
(Tu sais que c'est chaud)
Yo, ce n'est pas un test
Alors j'espère que tu as ton gilet
À moins que tu ne veuilles sentir l'acier chaud dans ta poitrine

[COUPLET 2]
Personne ne sort d'ici vivant avant l'arrivée des flics
Un coup de .45 n'a pas pu arrêter mon vibe
Me déstabiliser ou m'étourdir, personne ne me joue
Les flics m'ont tiré dessus, mais yo, ils doivent être fous
Ils m'ont juste frôlé, j'ai dû faire le Swayze
Ma maman m'a toujours dit de ne pas être paresseux
Tu vois, à l'époque, on respirait et on vivait ça
Quand prendre un micro n'était pas un droit mais un privilège
Quand tu venais à la fête, tu devais être préparé
Quand tu montais sur scène, je pouvais voir que tu avais peur
Ne me la ramène même pas, je vais la prendre là
Toute ton équipe contre moi juste pour que ce soit juste
Alors qui veut s'amuser et tester le son
Et essayer de le ramasser quand tu ne peux pas le poser

[REFRAIN]
Tu vois, je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Mais si t'es chaud t'es chaud et si t'es pas t'es froid
Si tu glisses tu trébuches mais si t'es branché tu sautes
Et si ça ne prend pas, ça va forcément tomber à l'eau
Si ça ne touche pas le fond, ça n'atteindra pas le sommet
Et si tu ne sais pas rapper...

[COUPLET 3]
Alors tu dois arrêter de parler à tort et à travers
Tu peux même avancer, aller au nord ou voler au sud
Regarde à l'est, va à l'ouest, maintenant choisis qui est le meilleur
Qui crache ce truc chaud qui te brûlera la chair
Dis-moi qui balance le bateau et qui tient les gouvernails ?
Qui ramène le pain à la maison et prépare le beurre ?
J'ai des pages de rap qui font s'effondrer les scènes
Mon style est sauvage comme des pitbulls enfermés dans des cages
Je fais plus peur que Godzilla
Guérilla urbaine, c'est un tueur de sang-froid
Le gosse du Bronx qui piétine toute ta villa
Uptown, donne-moi la couronne, il n'y a personne de plus malade
Tu es encore un petit délinquant à temps partiel, un minable
Avec les deux pieds sur le trottoir en train de rapper
Tu aurais dû rester vrai depuis Jump Street
Les ventes de disques chutent, tu t'es fait couper comme du pâté
La vie, c'est la galère maintenant, tu ne trouves pas ça étrange
D'être au top puis de se faire larguer comme de la monnaie ?
J'imagine que quand t'es chaud t'es chaud
Et quand tu choisis de piquer du nez, tu perds ta place

[REFRAIN]