No Suckas Allowed - Akbar перевод на немецкий

No Suckas Allowed

(No suckers)

[ VERSE 1]
I leapt over giants beats, did death-defying feats
With the underground sound that keep supplyin the streets
The fiends form a line that'll wrap around the block
Pumpin around the clock, I'm always down to rock
Somethin that'll motivate your flock
When I take the floor make sure the gates are locked
That brother Ak put the party in a state of shock
My rhymes stay fresh because I rotate the stock
At least once a day to get 12 months play
I supply the high so you can put your blunts away
Here, take a pull of this and get bent
One hit'll get you open to the fullest extent
110% when I represent
For every step I went this brother left a dent
When I break ground with magnificient sounds
Step in the ring, you wanna be king, you get crowned
I came down to the planet Earth to give birth
To hip-hop, I did the Wop and the Papa Smurf
The Spank and the Patti Duke
Then Parker Lee hit me with the alley hoop
So I took it to the hole with mic control
Livin in the new school but I like the old
Yo - so - I'm about to go way back
To when my daddy had the sky-blue Caddy with the 8 track
Bumpin the O'Jays, the Dells and the Bar-Kays
The Body Rock, block party jam in the park days
The penny arcades, hangin out by the pool hall
Used to bop down the block with the box, old school, y'all
Fellas said 'ho', the ladies screamed 'aw'
But that was then and this is now

[ CHORUS ]
When you came in the party and you saw the crowd
You shoulda read the sign: No Suckas Allowed
This jam is for the real rappin fans
To put the stomp in your feet and the clap in your hands
The nod in your head and the hump in your back
With a uncontrollable urge to jump in the track
You know I'm 'bout to come up with somethin fat
When I take control can't nothin hold me back

[ VERSE 2]
How could you bop to the beat without feelin the sound
That's like walkin down the street and not touchin the ground
That's like takin the bus when you coulda took the train
Standin up on the curb and got the nerve to complain
Don't take the local, catch the express
Hip-hop non-stop, I'm 'bout to get fresh
To the beat y'all, I got style and finesse
A real trooper, I'm still super without the letter S
I freak the fly flows, hit the highs and the lows
Rip shows and flip foes with my eyes closed
And one hand tied behind my back, in fact
Hold the mic with the other to show these brothers they wack
Beat concrete down and grains of sand
Tearin microphone to strands with my bare hands
Spit poems that hit domes and split chromosomes
I break bones and bricks and sticks and stones
When I bust I kick up dust like cyclones
Get in my no-fly zone, don't try this at home

[ CHORUS ]

[ VERSE 3]
When the party's packed but the MC's wack
Got your back to the wall - who do you call?
The brother, none other than the Al-, the Al-
Mighty supreme, I make your team seem small
Allow me to explain the meaning of the name
Break it down, make it sound simple and plain
It means 'there is none greater', but some can't tell
So not only will I say it but I spell it as well
It goes A to the k, b, the a, the r
My name is Akbar but some say bizarre
Thought I wouldn't make it, that I couldn't take it this far
Sucker MC's, you know who you are
I remember when I wanted to roll with y'all
And got treated no better than a hole in the wall
All I kept catchin was crazy beef
But I always knew I would come out like baby teeth
Whoever said I fell off can step the hell off
Picture that, pull a trigger back, lick a shell off
That's one to your kidney, Sidney
You can throw blows and still never hit me
Or you can get me as a glass of Mot
Blow the set with no sweat, you pose no threat
So jet, step off, stay off, it's a lay-off
Here's your walking papers, take the rest of the day off

[ CHORUS ]

Keine Versager erlaubt

(Keine Versager)

[ STROPHE 1]
Ich sprang über gigantische Beats, vollbrachte todesmutige Kunststücke
Mit dem Underground-Sound, der die Straßen immer wieder versorgt
Die Freaks bilden eine Schlange, die sich um den Block windet
Ich pumpe rund um die Uhr, ich bin immer bereit zu rocken
Etwas, das deine Leute motiviert
Wenn ich die Bühne betrete, stelle sicher, dass die Tore verschlossen sind
Dieser Bruder Ak versetzt die Party in einen Schockzustand
Meine Reime bleiben frisch, weil ich den Vorrat rotiere
Mindestens einmal am Tag, um 12 Monate lang gespielt zu werden
Ich liefere den Rausch, also kannst du deine Blunts weglegen
Hier, nimm einen Zug davon und werde high
Ein Zug wird dich maximal öffnen
110%, wenn ich repräsentiere
Für jeden Schritt, den ich machte, hinterließ dieser Bruder eine Delle
Wenn ich mit großartigen Sounds den Boden aufbreche
Steig in den Ring, du willst König sein, du wirst gekrönt
Ich kam auf den Planeten Erde, um zu gebären
Hip-Hop, ich machte den Wop und den Papa Schlumpf
Den Spank und den Patti Duke
Dann traf mich Parker Lee mit dem Alley-Hoop
Also brachte ich es mit Mikrofonkontrolle zum Korb
Ich lebe in der neuen Schule, aber ich mag die alte
Yo - also - ich gehe jetzt weit zurück
Als mein Daddy den himmelblauen Cadillac mit dem 8-Spur-Player hatte
Die O'Jays, die Dells und die Bar-Kays abspielte
Der Body Rock, Blockparty-Jam in den Parktagen
Die Spielhallen, das Abhängen am Billardtisch
Früher bin ich mit der Box den Block entlang getanzt, alte Schule, Leute
Jungs sagten 'ho', die Damen schrien 'aw'
Aber das war damals und das ist jetzt

[ CHORUS ]
Als du zur Party kamst und die Menge sahst
Hättest du das Schild lesen sollen: Keine Versager erlaubt
Dieser Jam ist für die echten Rap-Fans
Um den Stampf in deine Füße und das Klatschen in deine Hände zu bringen
Das Nicken in deinem Kopf und den Buckel in deinem Rücken
Mit einem unkontrollierbaren Drang, in den Track zu springen
Du weißt, ich werde gleich etwas Fettes bringen
Wenn ich die Kontrolle übernehme, kann mich nichts zurückhalten

[ STROPHE 2]
Wie könntest du zum Beat tanzen, ohne den Sound zu fühlen
Das ist, als würde man die Straße entlanggehen, ohne den Boden zu berühren
Das ist, als würde man den Bus nehmen, wenn man den Zug hätte nehmen können
Auf dem Bordstein stehen und die Nerven haben, sich zu beschweren
Nimm nicht den Nahverkehr, nimm den Express
Hip-Hop non-stop, ich werde gleich frisch
Zum Beat, Leute, ich habe Stil und Finesse
Ein echter Kämpfer, ich bin immer noch super, auch ohne den Buchstaben S
Ich bringe die geilen Flows, treffe die Höhen und die Tiefen
Zerreiße Shows und bringe Gegner zu Fall, mit geschlossenen Augen
Und einer Hand hinter meinem Rücken gefesselt, tatsächlich
Halte das Mikrofon mit der anderen, um diesen Brüdern zu zeigen, dass sie schlecht sind
Zertrete Beton zu Sandkörnern
Zerreiße Mikrofone mit meinen bloßen Händen zu Strängen
Spucke Gedichte aus, die Köpfe treffen und Chromosomen spalten
Ich breche Knochen und Ziegel und Stöcke und Steine
Wenn ich explodiere, wirble ich Staub auf wie Zyklone
Komm in meine Flugverbotszone, versuch das nicht zu Hause

[ CHORUS ]

[ STROPHE 3]
Wenn die Party voll ist, aber die MCs schlecht sind
Du stehst mit dem Rücken zur Wand - wen rufst du an?
Den Bruder, keinen anderen als den Al-, den Al-
Mächtigen, ich lasse dein Team klein aussehen
Erlaube mir, die Bedeutung des Namens zu erklären
Brich es auf, lass es einfach und klar klingen
Es bedeutet 'es gibt keinen Größeren', aber manche können das nicht erkennen
Also werde ich es nicht nur sagen, sondern auch buchstabieren
Es geht von A zu dem k, b, dem a, dem r
Mein Name ist Akbar, aber manche sagen bizarr
Dachten, ich würde es nicht schaffen, dass ich es nicht so weit bringen könnte
Versager-MCs, ihr wisst, wer ihr seid
Ich erinnere mich, als ich mit euch abhängen wollte
Und nicht besser behandelt wurde als ein Loch in der Wand
Alles, was ich bekam, war Ärger
Aber ich wusste immer, dass ich wie Milchzähne herauskommen würde
Wer auch immer gesagt hat, ich wäre abgefallen, kann sich verpissen
Stell dir das vor, zieh einen Abzug zurück, leck eine Hülse ab
Das ist eine in deine Niere, Sidney
Du kannst Schläge austeilen und mich trotzdem nie treffen
Oder du kannst mich wie ein Glas Champagner bekommen, Süße.
Zerstöre das Set ohne Schweiß, du bist keine Bedrohung
Also hau ab, verschwinde, es ist eine Entlassung
Hier sind deine Papiere, nimm den Rest des Tages frei

[ CHORUS ]