Текст и перевод песни Akbar - No Suckas Allowed

No Suckas Allowed

(No suckers)

[ VERSE 1]
I leapt over giants beats, did death-defying feats
With the underground sound that keep supplyin the streets
The fiends form a line that'll wrap around the block
Pumpin around the clock, I'm always down to rock
Somethin that'll motivate your flock
When I take the floor make sure the gates are locked
That brother Ak put the party in a state of shock
My rhymes stay fresh because I rotate the stock
At least once a day to get 12 months play
I supply the high so you can put your blunts away
Here, take a pull of this and get bent
One hit'll get you open to the fullest extent
110% when I represent
For every step I went this brother left a dent
When I break ground with magnificient sounds
Step in the ring, you wanna be king, you get crowned
I came down to the planet Earth to give birth
To hip-hop, I did the Wop and the Papa Smurf
The Spank and the Patti Duke
Then Parker Lee hit me with the alley hoop
So I took it to the hole with mic control
Livin in the new school but I like the old
Yo - so - I'm about to go way back
To when my daddy had the sky-blue Caddy with the 8 track
Bumpin the O'Jays, the Dells and the Bar-Kays
The Body Rock, block party jam in the park days
The penny arcades, hangin out by the pool hall
Used to bop down the block with the box, old school, y'all
Fellas said 'ho', the ladies screamed 'aw'
But that was then and this is now

[ CHORUS ]
When you came in the party and you saw the crowd
You shoulda read the sign: No Suckas Allowed
This jam is for the real rappin fans
To put the stomp in your feet and the clap in your hands
The nod in your head and the hump in your back
With a uncontrollable urge to jump in the track
You know I'm 'bout to come up with somethin fat
When I take control can't nothin hold me back

[ VERSE 2]
How could you bop to the beat without feelin the sound
That's like walkin down the street and not touchin the ground
That's like takin the bus when you coulda took the train
Standin up on the curb and got the nerve to complain
Don't take the local, catch the express
Hip-hop non-stop, I'm 'bout to get fresh
To the beat y'all, I got style and finesse
A real trooper, I'm still super without the letter S
I freak the fly flows, hit the highs and the lows
Rip shows and flip foes with my eyes closed
And one hand tied behind my back, in fact
Hold the mic with the other to show these brothers they wack
Beat concrete down and grains of sand
Tearin microphone to strands with my bare hands
Spit poems that hit domes and split chromosomes
I break bones and bricks and sticks and stones
When I bust I kick up dust like cyclones
Get in my no-fly zone, don't try this at home

[ CHORUS ]

[ VERSE 3]
When the party's packed but the MC's wack
Got your back to the wall - who do you call?
The brother, none other than the Al-, the Al-
Mighty supreme, I make your team seem small
Allow me to explain the meaning of the name
Break it down, make it sound simple and plain
It means 'there is none greater', but some can't tell
So not only will I say it but I spell it as well
It goes A to the k, b, the a, the r
My name is Akbar but some say bizarre
Thought I wouldn't make it, that I couldn't take it this far
Sucker MC's, you know who you are
I remember when I wanted to roll with y'all
And got treated no better than a hole in the wall
All I kept catchin was crazy beef
But I always knew I would come out like baby teeth
Whoever said I fell off can step the hell off
Picture that, pull a trigger back, lick a shell off
That's one to your kidney, Sidney
You can throw blows and still never hit me
Or you can get me as a glass of Mot
Blow the set with no sweat, you pose no threat
So jet, step off, stay off, it's a lay-off
Here's your walking papers, take the rest of the day off

[ CHORUS ]

Accès interdit aux nazes

(Pas de nazes)

[ COUPLET 1]
J'ai sauté par-dessus des rythmes de géants, j'ai réalisé des exploits à couper le souffle
Avec le son underground qui alimente les rues
Les fans forment une ligne qui fait le tour du pâté de maisons
Ça tourne 24 heures sur 24, je suis toujours partant pour envoyer du lourd
Quelque chose qui motivera ton équipe
Quand je prends le contrôle, assure-toi que les portes soient fermées à clé
Que ce frère Ak a mis la fête sens dessus dessous
Mes rimes restent fraîches parce que je fais tourner le stock
Au moins une fois par jour pour obtenir 12 mois de jeu
Je fournis le high pour que tu puisses ranger tes joints
Tiens, prends une taffe de ça et défonce-toi
Une seule taffe te fera ouvrir les yeux au maximum
110% quand je représente
À chaque pas que j'ai fait, ce frère a laissé une trace
Quand je débarque avec des sons magnifiques
Monte sur le ring, tu veux être roi, tu seras couronné
Je suis venu sur la planète Terre pour donner naissance
Au hip-hop, j'ai fait le Wop et le Grand Schtroumpf
Le Spank et la Patty Duke
Puis Parker Lee m'a frappé avec le panier de basket de la ruelle
Alors j'ai attaqué le panier avec le micro en main
Je vis dans la nouvelle école mais j'aime l'ancienne
Yo - alors - je vais remonter le temps
À l'époque où mon père avait la Cadillac bleu ciel avec le lecteur 8 pistes
En train d'écouter les O'Jays, les Dells et les Bar-Kays
Le Body Rock, les fêtes de quartier au parc
Les salles d'arcade, traîner au billard
On dansait dans le quartier avec la boombox, la vieille école, quoi
Les mecs disaient 'ho', les filles criaient 'aw'
Mais c'était avant et ça c'est maintenant

[ REFRATN ]
Quand tu es arrivé à la fête et que tu as vu la foule
Tu aurais dû lire le panneau : Accès interdit aux nazes
Ce morceau est pour les vrais fans de rap
Pour te faire taper du pied et frapper des mains
Hocher la tête et remuer les épaules
Avec une envie incontrôlable de sauter dans la piste
Tu sais que je vais sortir un truc énorme
Quand je prends le contrôle, rien ne peut m'arrêter

[ COUPLET 2]
Comment peux-tu danser sur le rythme sans ressentir le son
C'est comme marcher dans la rue sans toucher le sol
C'est comme prendre le bus alors que tu aurais pu prendre le train
Rester sur le trottoir et avoir le culot de te plaindre
Ne prends pas le local, prends l'express
Hip-hop non-stop, je vais tout déchirer
Sur le beat, j'ai du style et de la finesse
Un vrai soldat, je suis toujours super sans la lettre S
Je déchire les flows de folie, j'atteins les sommets et les abysses
J'explose les concerts et j'anéantis mes ennemis les yeux fermés
Et une main attachée derrière le dos, en fait
Je tiens le micro de l'autre pour montrer à ces frères qu'ils sont nuls
J'écrase le béton et les grains de sable
Je déchire le microphone en lambeaux à mains nues
Je crache des poèmes qui frappent les crânes et divisent les chromosomes
Je brise les os, les briques, les bâtons et les pierres
Quand je me déchaîne, je soulève la poussière comme des cyclones
N'entre pas dans ma zone d'exclusion aérienne, n'essaie pas ça à la maison

[ REFRATN ]

[ COUPLET 3]
Quand la fête bat son plein mais que le MC est nul
Tu es dos au mur - qui appelles-tu ?
Le frère, nul autre que le Al-, le Al-
Tout-puissant suprême, je fais paraître ton équipe minuscule
Permets-moi de t'expliquer le sens du nom
Décompose-le, rends-le simple et clair
Cela signifie 'il n'y a pas plus grand', mais certains ne le comprennent pas
Alors non seulement je vais le dire, mais je vais aussi l'épeler
Ça fait A, k, b, a, r
Mon nom est Akbar mais certains disent bizarre
Ils pensaient que je n'y arriverais pas, que je ne pourrais pas aller aussi loin
MC nazes, vous savez qui vous êtes
Je me souviens quand je voulais traîner avec vous
Et que vous me traitiez comme un moins que rien
Je n'ai eu droit qu'à des embrouilles
Mais j'ai toujours su que je finirais par percer comme des dents de lait
Celui qui a dit que j'avais disparu peut aller se faire voir
Imagine-toi ça, appuie sur la détente, tire une balle
Ça c'est pour ton rein, Sidney
Tu peux me frapper et ne jamais m'atteindre
Ou tu peux me prendre pour un verre de Mot
J'explose le plateau sans transpirer, tu ne représentes aucune menace
Alors dégage, tire-toi, c'est un licenciement
Voilà tes papiers, prends le reste de la journée

[ REFRATN ]