Текст и перевод песни Akbar - Those Who Say

Those Who Say

[ VERSE 1]

With this mic in my hand I command the grand order
A physical man, I stand on land and water
Fire and wind, I transcend physical borders
My father is the son and the moon is his daughter
My mother the Earth, she gave birth to the seed
From a lifeless ball of clay, empty as a hollow reed
Until Allah breathed life into my physical frame
From a state of nothingness instead of existing I became
By God, the true and living given insight
Certain colors manifesting physical light
But still earthbound, held down by the physical elements
Spiritual development gives me a higher intelligence
Beyond these concrete streets and the green pastures
I walk with the elders, 24 supreme masters
They taught me time travel and how to master sound
Through ancient scriptures lost but now found
I'm like the intergalactic Asiatic star fighter
Creative rhyme writer, I meditate like a spider
Call me an old soul, psychedelic mic relic
Trained on a spiritual plane by angelic
Michael taught me to rock the mic well
Gabriel showed me how to read, write and spell
Rafael gave the forewarning
He said, "When you hear the trumpets blow you'll know new day's dawning"
So I sat with the Gods and for years we did the science
And when I stood up I realized that we were giants
I sat with the Gods and for years we did the science
And when I stood up I realized that we were giants

[ CHORUS ]

I'm not a gangster, I'm somethin closer to a monster
A Chi-town underground Boogie Down Bronxster
Remember when I stomped ya like in concert?
With the rugged raw I came, I saw and I conquered
I'm not a rapper, rappers get thrown away
Hardrocks get knocked and locked and blown away
And rap stars fade away and those who say
Don't know and those who know won't say
Runnin game we don't play and those who say
Don't know and those who know won't say

[ VERSE 2]

I was a mild child until I got influenced by the _Wild Style_
Then I became the unclaimed son of Hussein
Society's blame, the whole world's afraid of me
Killin myself but I'm still in effect like slavery
When I was down I got stepped on, when I was up I got slept on
Like a sofa bed but still I kept on
Tryin to feed the masses like Jesus with a loaf of bread
Cut out the middle man and eliminate the overhead
Step off the jock and let my record rock
Like the shepherd who lead the flock, the one who kept it locked
The keeper of the style who kept the cheeba in the isle
I took a walk through thought and ran deeper than a mile
I get down, cover ground, make my mic sound nice
Take aim, hit the map and rap around the world twice
I'm so precise it's frightening, I'm like lightning
Strikin in the same place twice with the mic device
When I drop this hip-hop on your ear
Put the microphone in a shop for repair
It might require surgery, re-wire the circuitry
In the event of an actual emergency
We'll interrupt your program to keep you informed
The forecast calls for severe brainstorms
When I shoot the gift I let my mind drift like the
Contintents
After the show I'm unavailable for comments

[ CHORUS ]

[ VERSE 3]

I'm a byproduct of the viaduct who struck out in response to
What you did was created a monster
I wasn't expected to survive but I did
You're feelin my vibe? Well I'm still alive cause I hid
Deep in the cut where we sleep in a hut
On the bare floor near the door we drank from the same cup
And all ate from the same plate, that's how I came up
I rode the train for fame and got my name up
Stayin I reign permanent when I shoot my sperm in it
From the barrel to the earth up to the firmanent
I'm shinin like a (?) the lion of Juda
On the Mountain Zion meditatin with the buddha
I looked to the sky, saw the mothership overpassin me
I felt my heart start to race with great ferocity
To see the holy Crystal City in his chastity
Sat down at the throne of His Majesty
With 144'000 seat capacity
I heard the prophecy, Babylon ending tragically
I speak emphatically even when mics are staticky
Flowin radically till things change dramatically

[ CHORUS ]

Yeah
You know?
Those who say don't know
And those who know won't say
So when you get through talkin and walkin your lips
We gon' keep it movin like this

Ceux Qui Disent

[ COUPLET 1]

Avec ce micro à la main, je commande le grand ordre
Homme physique, je me tiens sur la terre et l'eau
Feu et vent, je transcende les frontières physiques
Mon père est le soleil et la lune est sa fille
Ma mère la Terre, elle a donné naissance à la graine
D'une boule d'argile sans vie, vide comme un roseau creux
Jusqu'à ce qu'Allah insuffle la vie dans mon corps physique
D'un état de néant, au lieu d'exister, je suis devenu
Par Dieu, le vrai et le vivant, une intuition donnée
Certaines couleurs manifestant une lumière physique
Mais toujours lié à la terre, retenu par les éléments physiques
Le développement spirituel me donne une intelligence supérieure
Au-delà de ces rues bétonnées et des pâturages verdoyants
Je marche avec les anciens, 24 maîtres suprêmes
Ils m'ont appris le voyage dans le temps et la maîtrise du son
À travers d'anciennes écritures perdues mais maintenant retrouvées
Je suis comme le combattant stellaire asiatique intergalactique
Écrivain de rimes créatif, je médite comme une araignée
Appelez-moi une vieille âme, une relique de micro psychédélique
Formé sur un plan spirituel par des anges
Michel m'a appris à bien manier le micro
Gabriel m'a appris à lire, écrire et épeler
Raphaël a donné l'avertissement
Il a dit : "Quand tu entendras les trompettes sonner, tu sauras que le nouveau jour se lève"
Alors je me suis assis avec les Dieux et pendant des années nous avons fait la science
Et quand je me suis levé, j'ai réalisé que nous étions des géants
Je me suis assis avec les Dieux et pendant des années nous avons fait la science
Et quand je me suis levé, j'ai réalisé que nous étions des géants

[ REFRain ]

Je ne suis pas un gangster, je suis quelque chose de plus proche d'un monstre
Un Boogie Down Bronxter clandestin de Chi-town
Tu te souviens quand je t'ai piétinée comme en concert ?
Avec le brut sauvage que je suis venu, j'ai vu et j'ai conquis
Je ne suis pas un rappeur, les rappeurs se font jeter
Les durs à cuire se font frapper, enfermer et faire exploser
Et les stars du rap s'estompent et ceux qui disent
Ne savent pas et ceux qui savent ne le diront pas
On ne joue pas à ce jeu-là et ceux qui disent
Ne savent pas et ceux qui savent ne le diront pas

[ COUPLET 2]

J'étais un enfant doux jusqu'à ce que je sois influencé par le _Wild Style_
Puis je suis devenu le fils non réclamé de Hussein
La faute de la société, le monde entier a peur de moi
Me suicider mais je suis toujours en vigueur comme l'esclavage
Quand j'étais à terre, on me marchait dessus, quand j'étais debout, on me dormait dessus
Comme un canapé-lit mais j'ai continué
Essayer de nourrir les masses comme Jésus avec une miche de pain
Éliminer l'intermédiaire et les frais généraux
Descends du ring et laisse mon disque tourner
Comme le berger qui conduisait le troupeau, celui qui le gardait enfermé
Le gardien du style qui gardait le cannabis dans l'allée
J'ai fait une promenade à travers la pensée et j'ai couru plus loin qu'un mile
Je descends, je couvre le sol, je fais sonner mon micro
Je vise, je touche la carte et je fais le tour du monde deux fois en rap
Je suis si précis que c'en est effrayant, je suis comme la foudre
Frapper au même endroit deux fois avec le micro
Quand je laisse tomber ce hip-hop sur ton oreille
Mets le microphone dans un magasin pour réparation
Cela pourrait nécessiter une intervention chirurgicale, rebrancher les circuits
En cas d'urgence réelle
Nous interromprons votre programme pour vous tenir informé
Les prévisions annoncent de violents orages cérébraux
Quand je tire le cadeau, je laisse mon esprit dériver comme les
Continents
Après le spectacle, je ne suis pas disponible pour des commentaires

[ REFRain ]

[ COUPLET 3]

Je suis un produit dérivé du viaduc qui a frappé en réponse à
Ce que tu as fait a créé un monstre
Je n'étais pas censé survivre mais je l'ai fait
Tu sens mon vibe ? Eh bien je suis toujours en vie parce que je me suis caché
Au fond de la forêt où l'on dort dans une hutte
Sur le sol nu près de la porte, nous avons bu dans la même tasse
Et tous mangé dans la même assiette, c'est comme ça que j'ai grandi
J'ai pris le train pour la gloire et j'ai fait mon nom
Je règne en permanence quand je tire mon sperme dedans
Du canon à la terre jusqu'au firmament
Je brille comme un (?) le lion de Juda
Sur la montagne Sion en train de méditer avec le Bouddha
J'ai levé les yeux au ciel, j'ai vu le vaisseau-mère me dépasser
J'ai senti mon cœur s'emballer avec une grande férocité
Voir la sainte Cité de Cristal dans sa chasteté
Assis sur le trône de Sa Majesté
Avec une capacité de 144 000 places
J'ai entendu la prophétie, Babylone se terminant tragiquement
Je parle avec emphase même lorsque les micros sont statiques
Couler radicalement jusqu'à ce que les choses changent radicalement

[ REFRain ]

Ouais
Tu sais ?
Ceux qui disent ne savent pas
Et ceux qui savent ne le diront pas
Alors quand tu auras fini de parler et de marcher tes lèvres
On va continuer à bouger comme ça