Текст и перевод песни Akcent - 9 Mai

9 Mai

Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârşit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus

Ref:
Şi el atunci ii spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înşelat!'
El apoi se scuză: "N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Şi ea mereu ii striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge şi-l anunţa: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat

Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit că prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârşit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus

Ref:
Şi el atunci ii spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înşelat!'
El apoi se scuză: "N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Şi ea mereu ii striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge şi-l anunţa: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat (3x)

9 Мая

Был вечер девятого мая
Я был пьян, ты - в первый раз
Наша любовь казалась бесконечной
Но со временем чувства охладели
И теперь, в конце, что остается сказать

Припев:
И тогда я говорю тебе: "Ты была со мной из-за денег!"
А ты сразу отвечаешь: "Ты мне изменил!"
Потом я извиняюсь: "Это не моя вина!,
Ты была такой холодной, это твоя вина!"
И ты всегда кричишь мне: "Ты был слаб в постели!"
Я снова вспыхиваю: "Ты меня прогнала!"
Ты плачешь и объявляешь: "Я ухожу, все кончено."
История любви закончилась

Три года прошло до вчерашнего вечера
Мы любили друг друга как в первый раз
Наша любовь казалась бесконечной
Но со временем чувства охладели
И теперь, в конце, что остается сказать

Припев:
И тогда я говорю тебе: "Ты была со мной из-за денег!"
А ты сразу отвечаешь: "Ты мне изменил!"
Потом я извиняюсь: "Это не моя вина!,
Ты была такой холодной, это твоя вина!"
И ты всегда кричишь мне: "Ты был слаб в постели!"
Я снова вспыхиваю: "Ты меня прогнала!"
Ты плачешь и объявляешь: "Я ухожу, все кончено."
История любви закончилась (3x)