Текст и перевод песни Akcent - Cel Mai Dulce Cadou

Cel Mai Dulce Cadou

Nu vreau nimic, nu vreau nimic
Nu vreau nimic sa-mi daruiesti
Cel mai dulce cadou esti tu.

Fulgii de nea mi se-aseaza la picioare
Stau si ma-ntreb: te gandesti la mine oare?
Cauti demult un cadou sa-mi daruiesti
Nu vreau nimic sa-mi dai, doar sa ma iubesti.

Nu vreau nimic, decat fulgii de nea
Si sa te am mereu in inima mea
Nu vreau nimic sa-mi daruiesti
Cel mai dulce cadou esti tu.

Vreau chipul tau mereu sa-l pot privi
Vreau ochii tai mereu sa-i pot iubi
Cauti demult un cadou sa-mi daruiesti
Nu vreau nimic sa-mi dai, vreau doar sa ma iubesti.

Nu vreau nimic, decat fulgii de nea
Si sa te am mereu in inima mea
Nu vreau nimic sa-mi daruiesti
Cel mai dulce cadou esti tu.

Le plus doux cadeau

Je ne veux rien, je ne veux rien
Je ne veux rien que tu me donnes
Le plus doux cadeau c'est toi.

Les flocons de neige se posent à mes pieds
Je reste et je me demande : penses-tu à moi ?
Tu cherches depuis longtemps un cadeau à me donner
Je ne veux rien que tu me donnes, juste que tu m'aimes.

Je ne veux rien, que les flocons de neige
Et que tu sois toujours dans mon cœur
Je ne veux rien que tu me donnes
Le plus doux cadeau c'est toi.

Je veux toujours pouvoir voir ton visage
Je veux toujours pouvoir aimer tes yeux
Tu cherches depuis longtemps un cadeau à me donner
Je ne veux rien que tu me donnes, je veux juste que tu m'aimes.

Je ne veux rien, que les flocons de neige
Et que tu sois toujours dans mon cœur
Je ne veux rien que tu me donnes
Le plus doux cadeau c'est toi.