Macar - Akcent перевод на английский

Macar

Macar la noapte
Na, na, na, na, na...
1. A fost si toamna, am fost si noi.
A fost si iarna cu-ale ei ninsori.
A fost si primavara au fost si flori.
Te-am visat de-atatea ori
Macar aproape de tine
Macar la noapte
Te-as strange-n brate.
Ti-as vorbi numai in soapte
Atunci cand sunt langa tine
Ma simt mai bine
As vrea sa uit de toti
Sa uit de toate.
Na, na, na, na, na...
2. Te-am inselat, tu mai inselat
Dar stii, iubirea nu se naste-n pat
Hai sa lasam mincuna in trecut
As vrea s-o luam de la-nceput.
Macar la noapte
Vreau sa te simt
Sa te am apraope
Macar la noapte.

Even Just Tonight

Even just tonight
Na, na, na, na, na...
1. Autumn passed, and so did we.
Winter came with its snows, you see.
Spring arrived with blooming flowers.
I've dreamt of you countless hours.
Even just near you
Even just tonight
I would hold you in my arms so tight.
I would whisper in your ear so light
When I'm with you, my world feels bright
I feel so much better
I want to forget everyone
Forget everything that's been done.
Na, na, na, na, na...
2. I cheated on you, you cheated on me
But you know, love isn't born in bed, you see
Let's leave the lies behind us now
I want to start over somehow.
Even just tonight
I want to feel you near
To have you close, my dear
Even just tonight.