Текст и перевод песни Akcent - Macar

Macar

Macar la noapte
Na, na, na, na, na...
1. A fost si toamna, am fost si noi.
A fost si iarna cu-ale ei ninsori.
A fost si primavara au fost si flori.
Te-am visat de-atatea ori
Macar aproape de tine
Macar la noapte
Te-as strange-n brate.
Ti-as vorbi numai in soapte
Atunci cand sunt langa tine
Ma simt mai bine
As vrea sa uit de toti
Sa uit de toate.
Na, na, na, na, na...
2. Te-am inselat, tu mai inselat
Dar stii, iubirea nu se naste-n pat
Hai sa lasam mincuna in trecut
As vrea s-o luam de la-nceput.
Macar la noapte
Vreau sa te simt
Sa te am apraope
Macar la noapte.

Хотя бы ночью

Хотя бы ночью
На, на, на, на, на...
1. Была и осень, были и мы.
Была и зима со своими снегопадами.
Была и весна, были и цветы.
Я так часто видел тебя во сне.
Хотя бы рядом с тобой,
Хотя бы ночью,
Я бы обнял тебя.
Я бы говорил тебе только шепотом,
Когда я рядом с тобой,
Мне становится лучше.
Я хочу забыть обо всех,
Забыть обо всем.
На, на, на, на, на...
2. Я обманывал тебя, ты обманывала меня,
Но знаешь, любовь не рождается в постели.
Давай оставим ложь в прошлом,
Я хочу начать все сначала.
Хотя бы ночью
Хочу почувствовать тебя,
Быть рядом с тобой,
Хотя бы ночью.