Текст и перевод песни Akcent - Nici O Zi Fara Tine

Nici O Zi Fara Tine

Lasa-ma sa-ti spun:
'Viata mea fara tine n-are rost'
Plang ca un nebun de cand ai plecat, stii bine.

N-am rabdare sa astept pana maine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.
Nu rezist nici o zi fara tine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.

As vrea sa-ncerc acum sa te-aduc inapoi
Dar n-are rost
Timpul a trecut, nu mai e ce-a fost, stii bine.

N-am rabdare sa astept pana maine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.
Nu rezist nici o zi fara tine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.

Nu pot rezista fara iubirea ta
Te vreau in viata mea
Nu pot rezista fara iubirea ta
Imi plange inima.

N-am rabdare sa astept pana maine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.
Nu rezist nici o zi fara tine
Cat imi doresc sa te am aici langa mine
Nu-ti imaginezi.

Pas un jour sans toi

Laisse-moi te dire :
'Ma vie sans toi n'a aucun sens'
Je pleure comme un fou depuis que tu es partie, tu sais bien.

Je n'ai pas la patience d'attendre demain
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.
Je ne peux pas tenir un seul jour sans toi
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.

J'aimerais essayer maintenant de te ramener
Mais ça ne sert à rien
Le temps a passé, ce n'est plus ce que c'était, tu sais bien.

Je n'ai pas la patience d'attendre demain
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.
Je ne peux pas tenir un seul jour sans toi
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.

Je ne peux pas résister sans ton amour
Je veux te voir dans ma vie
Je ne peux pas résister sans ton amour
Mon cœur pleure.

Je n'ai pas la patience d'attendre demain
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.
Je ne peux pas tenir un seul jour sans toi
Comme je voudrais te retrouver ici à mes côtés
Tu ne peux pas imaginer.