Текст и перевод песни Akcent - Nu refuza dragostea

Nu refuza dragostea

Am atatea lucruri sa-ti spun
Cuvinte frumoase spuen-mi acum
Tot ce am e dragostea
Hei, nu mai visa!

Ai bani, te-mbraci in haine de lux
Dar parca nu-i de ajuns
Si simti ca-ti lipseste ceva
Sa fie oare dragostea mea?

Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da
Stiu ca ma vrei si tu
Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

Vreau sa-ti spun tot ce simt
Nu refuza dragostea mea.

Ai tot ce-si poate o fata dori
Masina, diamante dar stii si tu
Ca nu e destul
Sa-ti incalzeasca sufletul.

Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da
Stiu ca ma vrei si tu
Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

Ne refuse pas l'amour

J'ai tellement de choses à te dire
De beaux mots, dis-les moi maintenant
Tout ce que j'ai, c'est l'amour
Hé, arrête de rêver !

Tu as de l'argent, tu t'habilles de vêtements de luxe
Mais ça ne semble pas suffisant
Et tu sens qu'il te manque quelque chose
Est-ce que c'est peut-être mon amour ?

Il te sera difficile de voir
Que tout ce que je veux, c'est que tu acceptes mon amour
Ton cœur, j'ai tendance à croire
Qu'il connaît déjà la réponse
Arrête de rêver, dis oui
Je sais que tu me veux aussi
Ne refuse pas l'amour
Ne, ne, ne refuse pas.

Je veux te dire tout ce que je ressens
Ne refuse pas mon amour.

Tu as tout ce qu'une fille peut désirer
Une voiture, des diamants, mais tu sais aussi
Que ce n'est pas suffisant
Pour réchauffer ton cœur.

Il te sera difficile de voir
Que tout ce que je veux, c'est que tu acceptes mon amour
Ton cœur, j'ai tendance à croire
Qu'il connaît déjà la réponse
Arrête de rêver, dis oui
Je sais que tu me veux aussi
Ne refuse pas l'amour
Ne, ne, ne refuse pas.