Текст и перевод песни Akcent - Poveste de Viata

Poveste de Viata

Banu' demult mi-a schimbat ceva
Atunci a intrat lacomia in mintea mea
Vreau mai mult, in fiecare zi mai mult
Aud doar sunetul banilor din tot ce ascult.
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Banu' demult mi-a schimbat ceva
Mai tarziu am inteles c-am cunoscut invidia
Ce au altii imi pare astazi mai frumos
Mai stralucitor si sentimentul este dureros.
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Si mai e ura pe care o port
Nu mai stiu cui si ma comport
Ca un nebun pierdut in noapte
Fara sperante si dat la o parte.
Sunt clipe care trec prea greu
Sunt zile care apasa pe sufletul meu. (2x)
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Daca viata este o poveste vreau sa stii
Ca tu esti printesa mea in fiecare zï. (3x)

Life Story

Money changed something in me a long time ago
That's when greed entered my mind
I want more, every day more
I only hear the sound of money in everything I listen to.
I struggle in the darkness of thoughts
I fight with shadows and their weight
I feel surrounded by evil and I feel like I'm dying
But you always come to my rescue.
Chorus:

And you give me your strength
I see the blue sky in your eyes
I don't know how to thank you, darling
For appearing in my path.
Money changed something in me a long time ago
Later I understood that I met envy
What others have seems more beautiful to me today
More brilliant and the feeling is painful.
I struggle in the darkness of thoughts
I fight with shadows and their weight
I feel surrounded by evil and I feel like I'm dying
But you always come to my rescue.
Chorus:

And you give me your strength
I see the blue sky in your eyes
I don't know how to thank you, darling
For appearing in my path.
And there's still the hatred I carry
I don't know who anymore and I behave
Like a madman lost in the night
Without hope and cast aside.
There are moments that pass too hard
There are days that weigh on my soul. (2x)
I struggle in the darkness of thoughts
I fight with shadows and their weight
I feel surrounded by evil and I feel like I'm dying
But you always come to my rescue.
Chorus:

And you give me your strength
I see the blue sky in your eyes
I don't know how to thank you, darling
For appearing in my path.
If life is a story, I want you to know
That you are my princess every day. (3x)