Текст и перевод песни Akcent - Poveste de Viata

Poveste de Viata

Banu' demult mi-a schimbat ceva
Atunci a intrat lacomia in mintea mea
Vreau mai mult, in fiecare zi mai mult
Aud doar sunetul banilor din tot ce ascult.
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Banu' demult mi-a schimbat ceva
Mai tarziu am inteles c-am cunoscut invidia
Ce au altii imi pare astazi mai frumos
Mai stralucitor si sentimentul este dureros.
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Si mai e ura pe care o port
Nu mai stiu cui si ma comport
Ca un nebun pierdut in noapte
Fara sperante si dat la o parte.
Sunt clipe care trec prea greu
Sunt zile care apasa pe sufletul meu. (2x)
Ma zbat in intunericul gandurilor
Ma lupt cu umbre si cu greutatea lor
Ma simt inconjurat de rau si parca mor
Dar tu imi sari intotdeauna in ajutor.
Refrain:

Si-mi dai puterea ta
Vad cerul albastru in privirea ta
Nu stiu cum sa iti multumesc, iubito
C-ai aparut in calea mea.
Daca viata este o poveste vreau sa stii
Ca tu esti printesa mea in fiecare zï. (3x)

История Жизни

Деньги давно что-то во мне изменили
Тогда в мой разум проникла жадность
Хочу больше, каждый день больше
Слышу только звон монет во всем, что слушаю.
Бьюсь в темноте своих мыслей
Борюсь с тенями и их тяжестью
Чувствую себя окруженным злом и словно умираю
Но ты всегда приходишь мне на помощь.
Припев:

И даришь мне свою силу
Вижу голубое небо в твоих глазах
Не знаю, как тебя благодарить, любимая
Что ты появилась на моем пути.
Деньги давно что-то во мне изменили
Позже я понял, что познал зависть
То, что есть у других, кажется сегодня прекраснее
Ярче, и это чувство болезненно.
Бьюсь в темноте своих мыслей
Борюсь с тенями и их тяжестью
Чувствую себя окруженным злом и словно умираю
Но ты всегда приходишь мне на помощь.
Припев:

И даришь мне свою силу
Вижу голубое небо в твоих глазах
Не знаю, как тебя благодарить, любимая
Что ты появилась на моем пути.
И еще есть ненависть, которую я ношу в себе
Уже не знаю к кому, и веду себя
Как безумец, потерянный в ночи
Без надежды и брошенный.
Есть мгновения, которые тянутся слишком долго
Есть дни, которые давят на мою душу. (2x)
Бьюсь в темноте своих мыслей
Борюсь с тенями и их тяжестью
Чувствую себя окруженным злом и словно умираю
Но ты всегда приходишь мне на помощь.
Припев:

И даришь мне свою силу
Вижу голубое небо в твоих глазах
Не знаю, как тебя благодарить, любимая
Что ты появилась на моем пути.
Если жизнь - это история, хочу, чтобы ты знала
Что ты моя принцесса каждый день. (3x)