Текст и перевод песни Akcent - Ti-Am Promis

Ti-Am Promis

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Refren:
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec(Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Refren:
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec(Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Refren:
Si ti-am promis...
Daca ar fi sa plec...
Acum te las, te las, n-am bani de bilet

I Promised You

From the first day I met you,
You told me you chose me because you liked me.
The second day I started to see who you were,
You had so many airs and graces,
You could barely even walk.
But I wanted to believe you wanted me,
But I see all you do is for your own benefit.
Chorus:
And I promised you I'd take you, I'd take you with me
If I were to leave (If I were to leave)
Now I leave you, I abandon you, I'd take you with me
But I don't have money for a ticket
You did it and you did it smiling,
And it took a long time for me to catch on.
I always took you with me because I loved you,
But every time, only I paid.
But I wanted to believe you wanted me,
But I see all you do is for your own benefit.
Chorus:
And I promised you I'd take you, I'd take you with me
If I were to leave (If I were to leave)
Now I leave you, I abandon you, I'd take you with me
But I don't have money for a ticket
I didn't want to believe you were using me,
I didn't want to believe you were deceiving me.
I promised you 'I'll take you' if I were to leave
I'm leaving, come with me, come with me
And I wanted to believe you wanted me
But I see all you do is for your own benefit
I wanted to believe, to believe that you liked me
But I see all you do is make me
Chorus:
And I promised you...
If I were to leave...
Now I leave you, I leave you, I don't have money for a ticket