Текст и перевод песни Akdong Musician - Anyway

Anyway

동성이 길에 마주치면 기 싸움
이성이 길에 마주치면 도도한 척
그러다가도 내 맘을 사로 잡는 사람이 있다 하면
그래도 도도한 척
첫눈에 반해도 그래도 도도한 척
집에 오고 나면 그러면 후회하죠
다시 만날 일이 없을 것 같은데
왜 그냥 넘어갔을까 길이라도 물어볼걸
너네 집이 어디에요 안내 좀 해주세요
자갈길이나
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나 uh oh oh
바닷길이나
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나 uh oh oh
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인걸
뒤돌아보니 이미 사라진 그대
뒤늦게 뛰어봐도 갈림길이 여러 개
지우려 해봐도 그 찰나의 눈빛에
지금 당장 만나요 oh
어디 근처에 사나요 oh
포털사이트에도 올렸어요 확인해봐요
사람들이 응원한대요
자갈길이나
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나
바닷길이나
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인 걸 나는 아는데
왜 막상 내 타입이 지나가면 나 도도해지는데
왜 나는 나는 나는 나는 난
골목길이나
빨간불 파란불이 엇갈리는 길이나 uh oh oh
언덕길이나
꼬부랑 할머니가 넘어가던 길이나 uh oh oh
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
모두 다 똑같은 길인걸
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아
놓치고 싶지 않아

В любом случае

Если встречу на улице кого-то своего пола, начнется соревнование, кто круче.
Если встречу на улице кого-то противоположного пола, буду делать вид, что мне всё равно.
Но если вдруг появится тот, кто покорит моё сердце,
Я всё равно буду делать вид, что мне всё равно.
Даже если влюблюсь с первого взгляда, всё равно буду делать вид, что мне всё равно.
Придя домой, буду жалеть об этом.
Кажется, мы больше никогда не встретимся,
Почему я просто прошел мимо? Надо было хотя бы спросить дорогу.
Где ты живешь? Проводи меня, пожалуйста.
По гравийной дороге,
Или по дороге, где прилипла жвачка, uh oh oh
По дороге у моря,
Или по дороге, где цветы шепчут "привет-привет", uh oh oh
Там, где люди обмениваются взглядами,
Все дороги одинаковы.
Оглядываюсь назад, а тебя уже нет.
Бегу за тобой, но тут столько развилок.
Пытаюсь забыть, но тот мимолетный взгляд...
Давай встретимся прямо сейчас, oh
Где ты живешь? oh
Я написал на форуме, проверь.
Люди меня поддерживают.
По гравийной дороге,
Или по дороге, где прилипла жвачка,
По дороге у моря,
Или по дороге, где цветы шепчут "привет-привет",
Там, где люди обмениваются взглядами,
Все дороги одинаковы, я это знаю.
Но почему, когда мимо проходит кто-то в моем вкусе, я начинаю притворяться равнодушным?
Почему я, я, я, я, я
По переулку,
Или по дороге, где сменяются красный и зеленый, uh oh oh
По дороге в гору,
Или по дороге, где упала сгорбленная старушка, uh oh oh
Там, где люди обмениваются взглядами,
Все дороги одинаковы.
Не хочу тебя упустить.
Не хочу тебя упустить.
Не хочу тебя упустить.
Не хочу тебя упустить.
Не хочу тебя упустить.
Не хочу тебя упустить.