Текст и перевод песни Akdong Musician - Around

Around

여기에도 저기에도 나 있을 곳 없다
가까워도 먼 우리 사이
사람들은 모두 내가 달라졌다고 해
내 눈엔 그들이 변했는데
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분
난 세상 사람 사랑
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다
아무 사람도 내 말에 끄덕이지 않아
웃어주는 게 뭐 어렵다고
사람들은 모두 내가 외계인 같다 해
차라리 진짜면 이해가 돼
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
애써 감추려 하던 걸 어쩌다 보게 된 기분
난 세상 사람 사랑
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다
큰 품을 떠나서 본 세상은 다르네
거울에 비친 다른 애
사랑받지 못하는 아이
아님 내가 착각해?
Father 이젠 혼자 할 수 있어요
Do you understand? You said 'I do'
But I'm still staying around
나만 떨어져 있어 Am I desperado
주변에서 맴돌다
두 손에 잡은 핸들과
방향을 두고 씨름을 해
아직은 힘이 약해 난
주변에서 서성이다
네 닿을 곳은 저 섬이라
가리키는 손가락 끝은
너무나 외로워 보이네
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다

Around

I have no place here or there
We are close yet far apart
People say I've changed
But they've changed in my eyes
The more I get to know the world, the more I want to distance myself
But I can't escape it
I feel like I've accidentally revealed something I was desperately trying to hide
I love the people of the world
I linger around them
I loiter around
Trying to pierce through my blocked heart
When I go outside, I'm only met with the cold night air
I wander around
No one nods in agreement with me
Why is it so hard to smile?
People say I'm like an alien
If I was, then maybe I'd be understood
The more I get to know the world, the more I want to distance myself
But I can't escape it
I feel like I've accidentally revealed something I was desperately trying to hide
I love the people of the world
I linger around them
I loiter around
Trying to pierce through my blocked heart
When I go outside, I'm only met with the cold night air
I wander around
The world is different outside my father's embrace
The other boy in the mirror
The unloved child
Or is it just my delusion?
Father, I can do it alone now
Do you understand? You said 'I do'
But I'm still staying around
I'm the only one falling behind. Am I a desperado?
I linger around
The handlebars in my grip
I wrestle with the direction
I'm still weak
I loiter around
Your destination is that island
The tip of your pointing finger
Looks so lonely
I linger around it
I loiter around
Trying to pierce through my blocked heart
When I go outside, I'm only met with the cold night air
I wander around