Текст и перевод песни Akdong Musician - Every Little Thing

Every Little Thing

잠은 꽤나 잔 것 같은데 또 나오는 하품
저 멀리 나뒹구는 베개와 침대 밑 이불이 내 작품
큰 입 덥석 물리곤 나올 줄 모르는 칫솔과
한 잎만 떨어져도 금방 티나는 앙상한 화초
정말 아름다운 건 내가 선 곳에 있는데
미처 발견 못 하고 지나치는 사람들
다소 식상해 보였던 것 안에
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
마치 한 잔의 쉐이크처럼
잊은 듯 아무렇지 않은 척해도 쓰린 사랑의 아픔
아무 이유 없이 반항하곤 했던 사춘기의 질풍
큰 잎이 떨어지면 고개를 내밀던 가을과
한 닢의 동전도 소중했던
어린 시절 나의 친구들과의 추억
정말 아름다운 건 내가 선 곳에 있는데
미처 발견 못 하고 지나치는 사람들
다소 식상해 보였던 것 안에
혹은 당연한 일상을 돌아본다면
마치 한 잔의 쉐이크처럼
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
쉴 틈 없는 달리기에 못 보고 간 꽃들
빈틈없는 지하철에서 옮아 온 고뿔
어쩌면 이런 사소한 것에서
세상이 달라지는지도 몰라

Every Little Thing

I feel like I've slept enough, but another yawn escapes me
The pillow and blanket that I tossed far away are my creations
The toothbrush that I keep biting and can't seem to let go of
The picky plant that wilts at the slightest leaf drop
The truly beautiful things are right where I am
The people who pass by without noticing
In what seemed a bit tiresome
Or if I look back on my everyday routine
Like a glass of milkshake
The forgotten pain of love that I pretended didn't matter
The rebellious storms of adolescence that I resisted for no reason
The autumn that would peek its head out when a large leaf fell
And the memories of my childhood friends
Who even a single coin was precious to
The truly beautiful things are right where I am
The people who pass by without noticing
In what seemed a bit tiresome
Or if I look back on my everyday routine
Like a glass of milkshake
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
Shake it shake it oh shake it shake it (shake it!)
Shake it shake it oh like glass of shake it shake it
The flowers I missed in my relentless running
The loneliness I carried from the crowded subway
Perhaps in these trivial things
The world may change