Текст и перевод песни Akdong Musician - Farewell

Farewell

떠날 때 창틀에 화분이 비었길래
뒤 뜰의 꽃을 옮겨 담았어요 제라늄 꽃을
떠날 때 책장에 먼지가 쌓였길래
책 하나 속에 꽂아두었어요 짧은 편지를
정든 찻잔도 색이 바랜 벽지도
흔적이 힘들어서 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼
떠날 때 문턱에 나비가 앉았길래
넘지 못하고 바라보았어요
떠날 때 발등에 개미가 올랐길래
걸음 멈추고 나누었어요 작별 인사를
정든 찻잔도 물기 배인 마루도
의미를 알기 전에 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼

Farewell

When you left, the flower box on the windowsill was empty,
So I moved flowers from the backyard and filled it with geraniums.
When you left, dust had gathered on the bookshelf,
So I stuck a short letter inside one of the books.
My favorite teacups and the faded wallpaper,
Don't change them, because their traces are difficult (to erase).
Just like I have left the same things in my heart.
When you left, a butterfly landed on the doorstep,
I couldn't step over it and just watched.
When you left, an ant climbed onto my instep,
I stopped walking and bid it farewell.
My favorite teacups and the damp floor,
Don't change them before I understand their meaning.
Just like I have left the same things in my heart.