HAPPENING - Akdong Musician перевод на немецкий

HAPPENING

이건 일종의 마지막 경고 같은 거야
거창한 표현을 주기엔 너무 가벼웠잖아
You are too close, 마음 아픈 건 질색이니까

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening

같은 말을 두 번 하게 만들면 어떡해?
젖은 너의 두 눈을 봐, 진지해져 버렸잖아
You are too good, 넌 나보다 좋은 사람이니까

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening
You're just my happening, oh

쓸데없는 미련으로 인해
바보 같은 추억 하나 남아있지 않게, oh, ooh

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening

ZUFALL

Das ist so etwas wie eine letzte Warnung.
Es war zu leicht, um ihm einen großen Ausdruck zu verleihen.
Du bist zu nah, denn ich hasse Herzschmerz.

Mit einem Blick
sind wir zu jung, um uns zu verlieben.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
tu so, als ob du mich nicht siehst, und geh vorbei, Baby.
Du bist nur mein Zufall.

Was soll ich machen, wenn du mich dasselbe zweimal sagen lässt?
Schau deine feuchten Augen an, du bist ernst geworden.
Du bist zu gut, du bist ein besserer Mensch als ich.

Mit einem Blick
sind wir zu jung, um uns zu verlieben.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
tu so, als ob du mich nicht siehst, und geh vorbei, Baby.
Du bist nur mein Zufall.
Du bist nur mein Zufall, oh.

Damit wegen unnötiger Verklärung
keine einzige dumme Erinnerung zurückbleibt, oh, ooh.

Mit einem Blick
sind wir zu jung, um uns zu verlieben.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen,
tu so, als ob du mich nicht siehst, und geh vorbei, Baby.
Du bist nur mein Zufall.