Текст и перевод песни AKMU - HAPPENING

HAPPENING

이건 일종의 마지막 경고 같은 거야
거창한 표현을 주기엔 너무 가벼웠잖아
You are too close, 마음 아픈 건 질색이니까

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening

같은 말을 두 번 하게 만들면 어떡해?
젖은 너의 두 눈을 봐, 진지해져 버렸잖아
You are too good, 넌 나보다 좋은 사람이니까

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening
You're just my happening, oh

쓸데없는 미련으로 인해
바보 같은 추억 하나 남아있지 않게, oh, ooh

한 번의 눈빛으로
사랑하기엔 우린 너무 여려
다음번에 만나면
못 본 척하고 지나쳐줘, baby
You're just my happening

ÇA ARRIVE

C'est une sorte de dernier avertissement, tu sais
C'était trop léger pour des mots importants
Tu es trop proche, et j'ai horreur d'avoir mal au cœur

Un seul regard
C'est trop fragile pour qu'on s'aime
La prochaine fois qu'on se croisera
Fais comme si tu ne me voyais pas, bébé
Tu n'es qu'un épisode, une passade

Pourquoi me forces-tu à me répéter ?
Regarde tes yeux humides, tu deviens sérieux
Tu es trop bien, tu mérites mieux que moi

Un seul regard
C'est trop fragile pour qu'on s'aime
La prochaine fois qu'on se croisera
Fais comme si tu ne me voyais pas, bébé
Tu n'es qu'un épisode, une passade
Tu n'es qu'un épisode, une passade, oh

Pour qu'il ne reste aucun souvenir stupide
Dû à des regrets inutiles, oh, ooh

Un seul regard
C'est trop fragile pour qu'on s'aime
La prochaine fois qu'on se croisera
Fais comme si tu ne me voyais pas, bébé
Tu n'es qu'un épisode, une passade