How People Move - Akdong Musician перевод на французский

How People Move

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와

Amazing
어릴 때 내 발 도장 보니
(완전 꼬맹이)
브이하고 찍은 픽쳐를 보니
(나인가 싶은 코흘리개)
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
우리 엄마 아빠 사랑 먹고 이리 잘 컸나 보다

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
장난감으로 태어났다면
혼자 움직이지도 못할 텐데
생각만 해도 끔찍해
그러고 보니 내 심장은
어떻게 bounce bounce 해

사람들이 움직이는 게 신기해

팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Shall we dance? Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
손발로 막 치고 박고
두 다리로 공 차고 받고 했던 내
익숙하던 몸뚱어리가
낯설게 느껴질 땐
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
호키포키 clap your 궁둥짝
누구라도 한 번쯤은
다 생각해보는 Right?
Who am I? Who are you?

그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
돌덩어리로 태어났다면
이리저리 치이고 굴러
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
생명이란 건 참으로 신비해

사람들이 움직이는 게 Jump
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막 움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈
모양이 드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍
쓰며 코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Let's dance! Dance

Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah

Comment les gens bougent

Je trouve fascinant la façon dont les gens bougent

Les bras et les jambes qui bougent en avant et en arrière
Quand tu inspires profondément, tes côtes
Prennent du relief
Quand tu expires, la personne en face de toi grimace
Et se pince le nez pour le boucher
C'est incroyable, incroyable, incroyable

Étonnant
Quand j'étais enfant, je regardais mes empreintes de pas
(J'étais vraiment petit)
Je regardais les photos où je faisais le signe de la victoire
(J'avais l'air d'un morveux)
Qu'est-ce que j'ai bien pu manger pour grandir autant ?
Je pense que j'ai bien grandi grâce à l'amour de ma mère et de mon père

Parmi toutes les créatures vivantes
Je suis vraiment chanceux d'être un être humain
Si j'étais né jouet
Je ne pourrais même pas bouger tout seul
C'est horrible, rien que d'y penser
D'ailleurs, mon cœur
Comment fait-il pour faire boum boum

Je trouve fascinant la façon dont les gens bougent

Les bras et les jambes qui bougent en avant et en arrière
Quand tu inspires profondément, tes côtes
Prennent du relief
Quand tu expires, la personne en face de toi grimace
Et se pince le nez pour le boucher
C'est incroyable, incroyable, incroyable
On danse ? On danse

Bouge bouge bouge d'accord
Les bras et les jambes bougent en avant et en arrière
Bouge bouge bouge d'accord
Dis ouais
Je frappais des mains et des pieds
Je tirais et recevais le ballon avec mes deux jambes
Mon corps, auquel j'étais habitué
Me paraît étrange quand
Je tape du pied, des mains et tout le reste
Hokey pokey tape dans tes fesses
Tout le monde y a pensé au moins une fois
Pas ?
Qui suis-je ? Qui es-tu ?

Parmi toutes les créatures vivantes
Je suis vraiment chanceux d'être un être humain
Si j'étais né caillou
Je me ferais taper et rouler partout
Je finirais par tomber en morceaux
La vie est vraiment mystérieuse

Les gens bougent en sautant
Je trouve fascinant la façon dont les gens bougent
Les bras et les jambes qui bougent en avant et en arrière
Quand tu inspires profondément, tes côtes
Prennent du relief
Quand tu expires, la personne en face de toi grimace
Et se pince le nez pour le boucher
C'est incroyable, incroyable, incroyable
On danse ! On danse

Bouge bouge bouge d'accord
Les bras et les jambes bougent en avant et en arrière
Bouge bouge bouge d'accord
Dis ouais