Текст и перевод песни Akdong Musician - Last Goodbye

Last Goodbye

별 하나 있고, 너 하나 있는
그곳이 내 오랜 밤이었어
사랑해란 말이 머뭇거리어도
거짓은 없었어

넌 화나 있고, 참 조용했던
그곳이 내 오랜 밤이었어
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
흐느껴오는 너의 목소리

그대 곁이면
그저 곁에서만 있어도
행복했단 걸
그 사실까지 나쁘게 추억 말아요

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요
어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만
밉게 날 기억하지는 말아줄래요
아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이
지울 수 없이, 소중해

잘 자요 안녕, 그 말 끝으로
흐른 시간은 오랜 날 같았어
우린 서로에게 깊어져 있었고
난 그게 두려워

넌 가만있고, 나도 그러했던
순간은 우리 오랜 날
함께한 시간을 아무런 의미도 없듯이
추억만 하게 하겠죠

그대 곁이면
그저 곁에서만 있어도
보고 싶고 또 행복했어
그건 진심이었소

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요
어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만
밉게 날 기억하지는 말아줄래요
아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이
지울 수 없이, 소중해

하늘이 참 뿌옇고
맘을 다잡아야 하죠
이젠 마지막 목소리
마지막 안녕

밉게 날 기억하지는 말아줄래요
아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이
지울 수 없이 (소중해)

Последнее прощание

Одна звезда и ты,
Вот и вся моя долгая ночь.
И пусть я не решался сказать "люблю",
Но я не лгал тебе.

Ты сердилась и молчала,
Вот и вся моя долгая ночь.
Не мог сомкнуть и глаз во тьме,
Слыша твои всхлипы.

Быть рядом с тобой,
Просто быть рядом,
Было счастьем для меня,
Не позволяй себе хранить плохие воспоминания об этом.

Все это время, все эти ночи я любил тебя по-настоящему.
Знаю, слова "ничего не поделаешь" здесь неуместны,
Но прошу, не вспоминай обо мне с обидой.
До сих пор не понимаю, как мне стереть из памяти,
Твой след, такой дорогой мне.

Спокойной ночи, прощай, с этих слов,
Время текло так долго.
Мы были так близки друг другу,
И это меня пугало.

Ты молчала, и я молчал,
Те мгновения - целая вечность.
Не дай нашему времени пройти бесследно,
Пусть останутся лишь воспоминания.

Быть рядом с тобой,
Просто быть рядом,
Видеть тебя и быть счастливым,
Все это было искренне.

Все это время, все эти ночи я любил тебя по-настоящему.
Знаю, слова "ничего не поделаешь" здесь неуместны,
Но прошу, не вспоминай обо мне с обидой.
До сих пор не понимаю, как мне стереть из памяти,
Твой след, такой дорогой мне.

Небо затянуто пеленой,
Пора собраться с мыслями.
Это мой последний звук,
Мое последнее прощай.

Прошу, не вспоминай обо мне с обидой.
До сих пор не понимаю, как мне стереть из памяти,
Твой след, такой дорогой мне.