Текст и перевод песни Akdong Musician - Little Star

Little Star

밤 중 어딘가 소녀의 기도 소리가 들려오면
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가 들려오면
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
평소에는 보이지 않던
같은 모양의 빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면 좋겠다
눈에 안 보일 뿐이지 별은 사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할 뿐이야
여전히 별은 빛난대
반짝반짝 작은 별님
날 조금만 비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘
둘러보면 모든 하늘은 그렇게
날향해있다죠
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
별님 아름다운 별님
나도 어쩌면 별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
별님 아름다운 별님
될 수만 있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은 별이 되고 싶네요
반짝반짝 작은 별님
날 조금만 비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘
둘러보면 모든 하늘은 그렇게
날향해있다죠

Маленькая звёздочка

Если посреди ночи где-то слышится девичья молитва,
То это, должно быть, маленькая звёздочка говорит во сне.
Если посреди ночи где-то слышится юношеское признание,
То это, должно быть, маленькая звёздочка ворочается.
Иногда, когда я смотрю на ночное небо,
Я вижу невидимые обычно
Плавающие огоньки одинаковой формы.
Интересно, спутник ли это? Хотелось бы, чтобы это была звезда.
Даже если их не видно, звёзды не исчезают.
Просто у постаревшего неба затуманился взгляд.
Говорят, звёзды всё ещё сияют.
Свети, свети, маленькая звёздочка,
Освети меня хоть немного.
Ну как тебе, я теперь достойна твоего взгляда?
Восточное небо, западное небо,
Оглянись вокруг, и всё небо так
Обращено ко мне.
Пожалуйста, позволь моей звезде взойти в твоей ночи.
Пожалуйста, позволь моей звезде взойти в твоей ночи.
Пожалуйста, позволь моей звезде взойти в твоей ночи.
Пожалуйста, позволь моей звезде взойти в твоей ночи.
Звёздочка, прекрасная звёздочка,
Могу ли я, как и ты, стать светом?
Могу ли я стать чьей-то звездой?
Звёздочка, прекрасная звёздочка,
Если бы я только могла, я бы излучала свет
И стала бы маленькой звёздочкой, смотрящей на кого-то.
Свети, свети, маленькая звёздочка,
Освети меня хоть немного.
Ну как тебе, я теперь достойна твоего взгляда?
Восточное небо, западное небо,
Оглянись вокруг, и всё небо так
Обращено ко мне.