Текст и перевод песни Akdong Musician - Moon

Moon

유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
샤워하고 걸쳐 두른
샤워가운 베란다로 나와
자막 없이 밤하늘 보고
번역 없는 바람 소릴 듣지
눈물이 고이네 슬퍼서
달이 너무 슬퍼서
비가 오면 좋겠어
오늘 밤엔
유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
나도 살짝 웃어 보이면
저 달에 비칠까
적당히 습한 공기가 너의 손길 같아
심야 깊은 밤의 온기가 너의 말투 같아
귀 기울이면
눈물이 고이네 슬퍼서
달이 너무 슬퍼서
네가 오면 좋겠어
오늘 밤엔
유난히 밝은 달
거대한 원형 속에
보이네 너의 미소
나도 살짝 웃어 보이면
저 달에 비칠까
유난히 밝은 달
우리가 유일하게
공유하는 것 아직도
나도 살짝 웃어 보이면
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
음소거로 소리 없이 흐느낀
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네
음소거로 소리 없이 흐느낀
난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

La Lune

La lune brille particulièrement
Dans son immense cercle
Je vois ton sourire
Après une douche, tu portes
Un peignoir et sors sur le balcon
Sans sous-titres, je regarde le ciel nocturne
Sans traduction, j'écoute le bruit du vent
Des larmes me montent aux yeux, de tristesse
La lune est si triste
J'aimerais qu'il pleuve
Ce soir
La lune brille particulièrement
Dans son immense cercle
Je vois ton sourire
Si je souris aussi légèrement
Se reflétera-t-il dans cette lune ?
L'air légèrement humide ressemble à tes mains
La chaleur de la nuit profonde ressemble à ton ton
Si j'écoute attentivement
Des larmes me montent aux yeux, de tristesse
La lune est si triste
J'aimerais que tu viennes
Ce soir
La lune brille particulièrement
Dans son immense cercle
Je vois ton sourire
Si je souris aussi légèrement
Se reflétera-t-il dans cette lune ?
La lune brille particulièrement
La seule chose que nous partageons
Toujours
Si je souris aussi légèrement
Le parfum de ton peignoir après la douche
Je salue la lune ce soir
J'ai sangloté en silence
Je salue la lune ce soir
Le parfum de ton peignoir après la douche
Je salue la lune ce soir
J'ai sangloté en silence
Je salue la lune ce soir