Play Ugly - Akdong Musician перевод на русский

Play Ugly

Ladies and gentlemen
Action
못 (못) 생 (생) 긴 (긴) 척
허구한 날 놀려
못생겼다고
이젠 웬만한 상처도 안 나
(아니 상처가 안 나아)
어이구 또 약 올려
더 못생겨졌다고
뭘 또 표정을 확인해 괘안나
(괘않치 않아)
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐 (싶나 봐)
못생겼다 못생겼다
하면 못생겨지는 줄 아나 봐 (No no)
정말 웃긴 애들이야 그치?
되게 재미난 애들인 것 같아
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지
주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해 요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe
매일마다 골려
못생겼다고
웬만한 상처도 안 나
상처도 안 나 (상처)
온몸이 다 결려
못생긴 척 하느라고
몸의 신경을 하나하나 다 써
대견해 대견해 잘했어
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니 (싶었니)
못생겼다 못생겼다 하면
못생겨지는 줄 알았니 (알았니)
정말 웃긴 애들이야 그치?
아주아주 재치가 넘치는 애들인 것 같아 (Oh)
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척 하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지
주눅 들어 뭔 얘기를 못해
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해 요를레이
그렇게 날 못생기게 만들고 싶었니
왜 어 질투하나 보지
어이어이 거기 예쁜이들 (어) 잘생이들 (Huh)
우릴 보면 느낌이 어떠니들 Huh?
왜 같은 값을 주고 산 똑같은 옷도
사람을 차별해 이건 불공평해
공명 쌤이 보시고 재갈을 물려줘야 해
아무 말 못하면은 날 더 이상
놀리지 않겠지 제발
그 윗공기가 좋다며
나도 좀 맡아보자 들어줘
연극 같은 거 하면 왕자
역할 좀 맡아보자 들어줘
(들어줘 들어줘 들어줘)
너 지금 착각하고 있나 본데 (그런가 본데)
사실 잘생긴데 못생긴 척하는 거야
숨겨왔던 나를 말하는 중인데
왜 웃고들 있는 거지 주눅 들어
뭔 얘기를 못해 (얘기를 못해)
예끼 우리 아기 까꿍
얘기를 못해 요를레이
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby
One more time say
Baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby babe

Притворяюсь дурнушкой

Дамы и господа
Начали!
Притворяюсь (притворяюсь) дур (дур) нушкой (нушкой)
Целыми днями дразнишь меня
Говоришь, что я дурнушка
Теперь мне почти всё равно
(Нет, мне не всё равно)
Ой, опять дразнишь
Говоришь, что я стала ещё хуже
Зачем ты проверяешь мою реакцию? Мне всё равно
(Мне не всё равно)
Ты будто хочешь, чтобы я стала дурнушкой (чтобы я стала дурнушкой)
Дурнушка, дурнушка
Думаешь, если говорить это, я стану такой? (Нет, нет)
Вы такие забавные, правда?
Кажется, вы очень весёлые ребята
Похоже, ты заблуждаешься (Похоже, что так)
На самом деле я красотка, просто притворяюсь дурнушкой
Я говорю о своем истинном «я»
Почему вы смеётесь?
Я теряюсь и не могу ничего сказать
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку
Не могу говорить, йо-хо-хо
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Каждый день дразнишь
Говоришь, что я дурнушка
Мне почти всё равно
Мне всё равно (всё равно)
Всё тело ломит
Оттого, что притворяюсь дурнушкой
Каждый нерв в моем теле напряжен
Молодец, молодец, хорошо постаралась
Ты так хотел, чтобы я стала дурнушкой (так хотел)?
Думал, если говорить «дурнушка, дурнушка»
Я такой и стану (стану)?
Вы такие забавные, правда?
Кажется, вы очень остроумные ребята (О)
Похоже, ты заблуждаешься (Похоже, что так)
На самом деле я красотка, просто притворяюсь дурнушкой
Я говорю о своем истинном «я»
Почему вы смеётесь?
Я теряюсь и не могу ничего сказать
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку
Не могу говорить, йо-хо-хо
Ты так хотел, чтобы я стала дурнушкой
Почему? Ревнуешь, наверное
Эй-эй, вы там, красотки (а), красавчики (Ха)
Что вы чувствуете, когда смотрите на нас? А?
Почему вы разделяете людей,
Даже если одежда стоит одинаково? Это несправедливо
Учитель Конмён должен увидеть это и заткнуть вам рот
Если вы не сможете говорить, то больше не будете
Дразнить меня, пожалуйста
Говорят, наверху воздух лучше
Дайте и мне вдохнуть, послушайте
Если будем ставить спектакль, дайте мне
Роль принца, послушайте
(послушайте, послушайте, послушайте)
Похоже, ты заблуждаешься (Похоже, что так)
На самом деле я красотка, просто притворяюсь дурнушкой
Я говорю о своем истинном «я»
Почему вы смеётесь? Я теряюсь
И не могу ничего сказать (ничего сказать)
Ай-яй-яй, наша малышка, ку-ку
Не могу говорить, йо-хо-хо
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Малыш, малыш, малыш, малыш
Скажи ещё раз
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш