Текст и перевод песни Akdong Musician - RE-BYE

RE-BYE

Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들 주위 모든 여자 날
야속해 해 But It's OK 부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 partner
놔둬 봐 진정이 안 돼 이미 상한 빈정
많이 나누는 사람이 바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것 손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게 방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over 할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다 수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye

RE-BYE

Re-e-e bye, waving my hand without regret Re-bye
Re-e-e bye, then and only then, now and only now Re-bye
I'm used to, my steps coming and going, to the greetings of parting
I'm not as immature as I seem, there's nothing to be ashamed of
I'm used to, your gazes watching me go, all the women around me I
I'm annoyed about, but it's OK, there's nothing to be ashamed of
Oh, no need to send me off with tears
Only a thin mist will remain
The time I've spent shedding tears, where has it gone, melted away
Re-e-e bye, waving my hand without regret Re-bye
Re-e-e bye, then and only then, now and only now Re-bye
If I turn around, that's it, The end Re-bye
I'm used to, my steps coming and going, to the greetings of parting
I'm not as immature as I seem, there's nothing to be ashamed of
Affection, getting harder to find
Loyalty, getting harder to find
Let it go, see, I'm not crazy, I'm just hurt and empty
In this day and age, it's the fools who share the most
I'm only left with losses, it's better to leave it alone
Let's keep it simple, keep it casual
I'll keep my heart closed, my defenses are up
If they see what's inside, it's game over, I can't help but lie to you
This is all there is, it's suspicious, I can smell it
Oh, no need to send me off with tears
Only a thin mist will remain
The time I've spent shedding tears, where has it gone, melted away
Re-e-e bye, waving my hand without regret Re-bye
Re-e-e bye, then and only then, now and only now Re-bye
If I turn around, that's it, The end Re-bye