RE-BYE - Akdong Musician перевод на французский

RE-BYE

Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들 주위 모든 여자 날
야속해 해 But It's OK 부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음 헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼 부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 partner
놔둬 봐 진정이 안 돼 이미 상한 빈정
많이 나누는 사람이 바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것 손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게 방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over 할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다 수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아 남은 건 어디에
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end Re-bye

RE-BYE

Re-e-e bye, sans regret, je te fais signe de la main, Re-bye
Re-e-e bye, c'était alors, c'est maintenant, Re-bye
J'ai l'habitude de tes allers et retours, de tes adieux
Il n'y a rien de plus embarrassant que d'avoir l'air immature
J'ai l'habitude des regards que tu portes sur moi, tous les femmes autour de moi
Me regardent avec méchanceté, mais tout va bien, il n'y a rien à rougir
Oh, pas besoin de me dire adieu en pleurant
Seul un brouillard dense restera
Où est le temps que j'ai laissé couler en larmes, qui a fondu et a disparu ?
Re-e-e bye, sans regret, je te fais signe de la main, Re-bye
Re-e-e bye, c'était alors, c'est maintenant, Re-bye
Tourne-toi et ce sera la fin, Re-bye
J'ai l'habitude de tes allers et retours, de tes adieux
Il n'y a rien de plus embarrassant que d'avoir l'air immature
L'affection devient rare
Il est difficile de trouver un vrai partenaire
Laisse-moi tranquille, je ne peux pas me calmer, ma fierté est déjà blessée
Tu vois, à notre époque, ceux qui partagent beaucoup sont qualifiés d'idiots
Plutôt que de me retrouver avec des pertes dans les mains
Dis au revoir simplement, rapidement, rapidement
La porte de mon cœur est fermée, la pièce est sombre
Si tu découvres mon cœur, c'est Game Over, je te trompe sans hésiter
C'est la fin, ça sent le suspect
Oh, pas besoin de me dire adieu en pleurant
Seul un brouillard dense restera
Où est le temps que j'ai laissé couler en larmes, qui a fondu et a disparu ?
Re-e-e bye, sans regret, je te fais signe de la main, Re-bye
Re-e-e bye, c'était alors, c'est maintenant, Re-bye
Tourne-toi et ce sera la fin, Re-bye