Текст и перевод песни Akdong Musician - Reality

Reality

지갑아 나 택시 타고 가도 됨
내릴 땐 삑 소리 나게 교통 카드 대
기사 아저씨의 목소리는 안 따뜻해도
히터 틀어주면 따뜻해
내부가 따뜻해
히터 틀어주면 따뜻해
내부가 따뜻해
택시 타긴 버는 돈이 빠듯해
그렇다고 지옥철엔 사람 가득해
스마트폰으로 통장 잔고를 확인할 땐
밝기를 최저로 해야 해
밝기를 최저로 해야 해
This is reality
Reality ality 야
다 그런 거니까
우리가 이해하는 걸로
Reality
Reality ality ality
다 일일이 따지기엔
잦고 작지만은 않은 일들
입술이 달콤하다 누가 그래
뽀뽀하기 전엔 우구우구 가글 해
초콜릿보단 민트향이 좋을 거야 아무래도
초콜릿은 잠시뿐
이후에는 후회해
초콜릿은 잠시뿐
이후에는 후회해
아 이랬던 거야
모두 침묵하고 있었던 거야
아 이랬던 거였어
이런 것 땜에 다들 마음 시렸던 거야
This is reality
Reality ality 야
다 그런 거니까
우리가 이해하는 걸로
Reality
Reality ality ality
다 일일이 따지기엔
You are gonna re gret gret gret gret
현실은 그래 그래 그래 그래
부부들은 쏟아질 줄 깨깨
현실은 꽥꽥꽥
You are gonna re gret gret gret gret
현실은 그래 그래 그래 그래
거울 속 난 좀 쿨해 쿨해 쿨해
현실은 뿌예 뿌예 뿌예
This is reality
Reality ality 야
다 그런 거니까
우리가 이해하는 걸로
Reality
Reality ality ality
다 일일이 따지기엔
현실은 뿌예 뿌예 뿌예

Réalité

Mon porte-monnaie, je peux prendre un taxi ?
Quand je descendrai, utilise ma carte de transport pour faire "bip"
La voix du chauffeur n’est pas chaleureuse
Mais s’il met le chauffage, c’est chaud
L’intérieur est chaud
S’il met le chauffage, c’est chaud
L’intérieur est chaud
C’est serré pour moi de prendre le taxi
Mais le métro est bondé de gens
Quand je vérifie mon solde bancaire sur mon smartphone
Je dois baisser la luminosité au minimum
Je dois baisser la luminosité au minimum
C’est la réalité
Réalité ality, oh
C’est comme ça
On va comprendre
Réalité
Réalité ality ality
On ne peut pas tout vérifier un par un
Les choses qui arrivent souvent, petites mais pas insignifiantes
Qui a dit que les lèvres sont douces
Avant de s’embrasser, on fait gargarisme "ougu ougu"
J’aime mieux l’arôme de menthe que le chocolat, je crois
Le chocolat c’est pour un moment
Ensuite, on regrette
Le chocolat c’est pour un moment
Ensuite, on regrette
Ah, c’était comme ça
Tout le monde était silencieux
Ah, c’était comme ça
C’est à cause de ça que tout le monde a le cœur brisé
C’est la réalité
Réalité ality, oh
C’est comme ça
On va comprendre
Réalité
Réalité ality ality
On ne peut pas tout vérifier un par un
Tu vas regretter regret regret regret
La réalité c’est comme ça comme ça comme ça comme ça
Les couples se disputent sans cesse
La réalité c’est "grogrogrogro"
Tu vas regretter regret regret regret
La réalité c’est comme ça comme ça comme ça comme ça
Je suis cool cool cool cool dans le miroir
La réalité est floue floue floue
C’est la réalité
Réalité ality, oh
C’est comme ça
On va comprendre
Réalité
Réalité ality ality
On ne peut pas tout vérifier un par un
La réalité est floue floue floue