Текст и перевод песни AKMU - Reality & Crescendo

Reality & Crescendo

지갑아 나 택시 타고 가도 됨
내릴 땐 삑 소리 나게 교통 카드 대
기사 아저씨의 목소리는 안 따뜻해도
히터 틀어주면 따뜻해 내부가 따뜻해 (say what)
히터 틀어주면 따뜻해 내부가 따뜻해 (ayy, ayy)

택시 타긴 버는 돈이 빠듯해
그렇다고 지옥철엔 사람 가득해
스마트폰으로 통장 잔고를 확인할 땐
밝기를 최저로 해야 해 (say what)
밝기를 최저로 해야 해

This is reality, reality-ality, 야
다 그런 거니까 우리가 이해하는 걸로
Reality, reality-ality-ality
다 일일이 따지기엔 잦고 작지만은 않은 일들

입술이 달콤하다 누가 그래?
뽀뽀하기 전엔 우구우구 가글 해
초콜릿보단 민트향이 좋을 거야 아무래도
초콜릿은 잠시뿐 이후에는 후회해 (say what)
초콜릿은 잠시뿐 이후에는 후회해

This is reality, reality-ality, 야
다 그런 거니까 우리가 이해하는 걸로
Reality, reality-ality-ality
다 일일이 따지기엔 잦고 작지만은 않은 일들

여러분 잘 오셨습니다, 저희는 악뮤입니다
준비되셨죠?

Say, whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

모두가 날 알아보도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

노을빛 보며 빌은 이른 아침의 소원 얘기던
시름 시름 앓았던 사랑 얘기던
일단 말하고 봐 바라던 바
시작도 안 하고 포기는 마
맘 속 깊은 곳에 자리 잡은 꿈
Thanks 오늘의 날씨는 기쁨
Don't cry, you can fly, you don't even try, ayy

있는 듯 없는 듯 축 쳐진 고개는 들고선
들뜬 애들처럼 놀아 라시도레미파
올라가는 멜로디 빨라가는 템포를 따라
Laugh aloud (make some noise)

모두가 날 알아보도록 crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

모두가 날 알아보도록 crescendo (3층도)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
날 알아듣도록 crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

Réalité et Crescendo

Mon portefeuille, puis-je prendre un taxi ?
En descendant, je bippe ma carte de transport
Même si la voix du chauffeur n'est pas chaleureuse
Le chauffage rend l'intérieur bien chaud (say what)
Le chauffage rend l'intérieur bien chaud (ayy, ayy)

Prendre un taxi, c'est dur pour mon budget
Mais le métro est bondé
Quand je vérifie mon solde sur mon smartphone
Je dois baisser la luminosité au minimum (say what)
Je dois baisser la luminosité au minimum

C'est la réalité, la réalité-alité, oh
C'est comme ça pour tout le monde, on comprend
Réalité, réalité-alité-alité
Trop de petites choses pour s'en préoccuper à chaque fois

Qui a dit que mes lèvres étaient douces ?
Avant d'embrasser, je fais un bain de bouche
Le goût menthe est meilleur que le chocolat, de toute façon
Le chocolat, c'est un plaisir éphémère, après on regrette (say what)
Le chocolat, c'est un plaisir éphémère, après on regrette

C'est la réalité, la réalité-alité, oh
C'est comme ça pour tout le monde, on comprend
Réalité, réalité-alité-alité
Trop de petites choses pour s'en préoccuper à chaque fois

Bienvenue à tous, nous sommes AKMU
Êtes-vous prêts ?

Say, whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

Que tout le monde me reconnaisse, crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Que tout le monde me comprenne, crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

Que ce soit le souhait du petit matin, contemplé au crépuscule
Ou l'histoire d'un amour qui m'a fait souffrir
Il faut en parler, c'est ce que je voulais
N'abandonnez pas avant même d'avoir commencé
Le rêve au fond de mon cœur
Merci, la météo d'aujourd'hui est joie
Don't cry, you can fly, you don't even try, ayy

Relevez la tête, vous qui êtes discrets et timides
Amusez-vous comme des enfants, do-ré-mi-fa
Suivez la mélodie ascendante, le tempo qui s'accélère
Riez fort (make some noise)

Que tout le monde me reconnaisse, crescendo
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Que tout le monde me comprenne, crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh

Que tout le monde me reconnaisse, crescendo (au 3ème étage aussi)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh
Que tout le monde me comprenne, crescendo (say)
Whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah-eh-yeah-eh