Akenya - Decay - перевод текста песни на русский

You keep my feet high above my head

Ты держишь мои ноги над головой,

And my spine is tucked between my knees

А мой позвоночник зажат между коленями.

I thought I would only know decay when I was dead

Я думала, что узнаю распад, только умерев,

You make wilting something of ease

Ты же так легко даешь мне увядать.

I never wanted to be twisted up like this

Я никогда не хотела, чтобы меня так скрутило,

I think my body might get sick enough and quit

Думаю, мое тело может заболеть и сдаться.

I never wanted to be twisted up amidst

Я никогда не хотела быть искалеченной среди

All the prey that you claim for the taking

Добычи, которую ты считаешь своей.

You wanna defeat me

Ты хочешь победить меня,

You're trying to play me

Ты пытаешься играть мной,

(Got me) acting like I'm crazy

(Заставляя) вести себя как сумасшедшую,

But frankly

Но, честно говоря,

I don't want to be around this

Я не хочу быть рядом с этим,

I don't want to stand for your bullshit, no

Я не хочу мириться с твоей чушью, нет.

My energy isn't feeling you, you're not healing me you just

Моя энергия тебя не чувствует, ты меня не лечишь, ты просто

Wanna defeat me

Хочешь победить меня,

You're trying to play me

Ты пытаешься играть мной,

(Got me) acting like I'm crazy

(Заставляя) вести себя как сумасшедшую,

But frankly

Но, честно говоря,

I don't want to be around this

Я не хочу быть рядом с этим,

I don't want to stand for your bullshit, no

Я не хочу мириться с твоей чушью, нет.

My enemy, I keep fighting but you keep killing me, you just

Мой враг, я продолжаю бороться, но ты убиваешь меня, ты просто

Turn my insides outside one by one

Выворачиваешь мои внутренности наизнанку одну за другой,

Dim the bright side of my attitude

Затмеваешь светлую сторону моего отношения,

Shatter any matter of the woman I'd become

Разбиваешь вдребезги ту женщину, которой я должна была стать,

Take my breaking bones as gratitude

Принимаешь мои сломанные кости как благодарность.

I never thought I would be twisted up like this

Я никогда не думала, что меня так скрутит,

But I know my spirit hasn't given up so I persist

Но я знаю, что мой дух не сдался, поэтому я продолжаю сопротивляться

And resist the urge to sit and reminisce

И сопротивляюсь желанию сидеть и вспоминать

Of the days when you lay unawakened

Те дни, когда ты был неопасен.

You wanna defeat me

Ты хочешь победить меня,

You're trying to play me

Ты пытаешься играть мной,

(Got me) acting like I'm crazy

(Заставляя) вести себя как сумасшедшую,

But frankly

Но, честно говоря,

I don't want to be around this

Я не хочу быть рядом с этим,

I don't want to stand for your bullshit, no

Я не хочу мириться с твоей чушью, нет.

My energy isn't feeling you, you're not healing me you just

Моя энергия тебя не чувствует, ты меня не лечишь, ты просто

Wanna defeat me

Хочешь победить меня,

You're trying to play me

Ты пытаешься играть мной,

(Got me) acting like I'm crazy

(Заставляя) вести себя как сумасшедшую,

But frankly

Но, честно говоря,

I don't want to be around this

Я не хочу быть рядом с этим,

I don't want to stand for your bullshit, no

Я не хочу мириться с твоей чушью, нет.

My enemy, I keep fighting but you keep killing me, you just

Мой враг, я продолжаю бороться, но ты убиваешь меня, ты просто

You want to see my spirit dissipate

Ты хочешь увидеть, как мой дух рассеивается,

You want my body to disintegrate

Ты хочешь, чтобы мое тело распалось,

But I refuse to just wither away

Но я отказываюсь просто увядать,

I won't succumb to this decay

Я не поддамся этому распаду.

You wanna defeat me

Ты хочешь победить меня,

You're trying to play me

Ты пытаешься играть мной,

(Got me) acting like I'm crazy

(Заставляя) вести себя как сумасшедшую,

But frankly

Но, честно говоря,

I don't want to be around this

Я не хочу быть рядом с этим,

I don't want to stand for your bullshit, no

Я не хочу мириться с твоей чушью, нет.

...all the prey that you claim for the taking

...всей добычей, которую ты считаешь своей.

I never thought I would be twisted up like this

Я никогда не думала, что меня так скрутит,

But I know my spirit hasn't given up so I persist

Но я знаю, что мой дух не сдался, поэтому я продолжаю сопротивляться

And resist the urge to sit and reminisce

И сопротивляюсь желанию сидеть и вспоминать

Of the days when you lay unawakened

Те дни, когда ты был неопасен.

My enemy, I'll keep fighting 'til you stop killing me

Мой враг, я буду бороться, пока ты не перестанешь убивать меня.

Akenya - Decay

Текст и перевод песни Akenya - Decay

Альбом