Black Body Radiation - Akerman перевод на немецкий

Black Body Radiation

A way is open
The net has broken
I spill emotion, yeah

The fires that crowns me
Resounds inside me
Is anybody there?

I had to spread it all around
Wherever it may fall

Black bodies radiate
Black bodies receive
My passion will not regulate
No balance achieved

I try to choke it
And not evoke it
But still I smoke -
It burns in me

I come off strong, but
Inside I long for
Somebody's arms to nestle me

I had to spread it all around
From my hands, my mouth, my soul

Black bodies radiate
Black bodies receive
My passion will not dissipate
Dare I believe?

A way has opened
My will has spoken
Will I quench or will I burn?

Black bodies radiate
Black bodies receive
My passion will not regulate

Black bodies radiate
Black bodies receive
My passion will not dissipate
Dare I believe
Or will I be bereaved?

Schwarzkörperstrahlung

Ein Weg ist offen
Das Netz ist zerrissen
Ich verschütte Gefühle, ja

Die Feuer, die mich krönen
Erschallen in mir
Ist irgendjemand da?

Ich musste es überall verteilen
Wo auch immer es hinfällt

Schwarze Körper strahlen
Schwarze Körper empfangen
Meine Leidenschaft wird sich nicht regulieren
Kein Gleichgewicht erreicht

Ich versuche, es zu unterdrücken
Und es nicht hervorzurufen
Aber ich rauche trotzdem -
Es brennt in mir

Ich wirke stark, aber
Innerlich sehne ich mich
Nach Armen, die mich bergen, mein Schatz

Ich musste es überall verteilen
Von meinen Händen, meinem Mund, meiner Seele

Schwarze Körper strahlen
Schwarze Körper empfangen
Meine Leidenschaft wird nicht schwinden
Darf ich glauben?

Ein Weg hat sich geöffnet
Mein Wille hat gesprochen
Werde ich löschen oder werde ich brennen?

Schwarze Körper strahlen
Schwarze Körper empfangen
Meine Leidenschaft wird sich nicht regulieren

Schwarze Körper strahlen
Schwarze Körper empfangen
Meine Leidenschaft wird nicht schwinden
Darf ich glauben
Oder werde ich beraubt sein?